1 00:00:04,004 --> 00:00:06,267 ["Μην με αφήσεις να παρεξηγηθώ" από την Santa Esmeralda που παίζει] 2 00:00:19,541 --> 00:00:21,717 [δεν ακούγεται διάλογος] 3 00:00:48,091 --> 00:00:50,267 ♪ ♪ 4 00:00:56,273 --> 00:00:57,883 ♪ Μωρό ♪ 5 00:00:58,058 --> 00:01:01,017 ♪ Με καταλαβαίνεις τώρα; ♪ 6 00:01:01,191 --> 00:01:04,151 ♪ Μερικές φορές νιώθω λίγο τρελός ♪ 7 00:01:04,325 --> 00:01:06,631 ♪ Αλλά δεν το ξέρεις ότι κανένας ζωντανός ♪ 8 00:01:06,805 --> 00:01:09,069 ♪ Μπορεί να είναι πάντα ένας άγγελος ♪ 9 00:01:09,243 --> 00:01:12,463 ♪ Όταν τα πράγματα πάνε στραβά, Φαίνεται να είμαι κακός ♪ 10 00:01:12,637 --> 00:01:17,251 ♪ Γιατί είμαι απλώς μια ψυχή των οποίων οι προθέσεις είναι καλές ♪ 11 00:01:17,425 --> 00:01:20,036 ♪ Ω, Κύριε, σε παρακαλώ μην με αφήσεις να μπερδεύομαι...♪ 12 00:01:20,210 --> 00:01:22,734 [η μουσική που παίζει από απόσταση] 13 00:01:22,908 --> 00:01:24,388 Πώς σε λένε; 14 00:01:24,562 --> 00:01:26,042 Κρίστι. 15 00:01:26,216 --> 00:01:28,784 - A.J. - Δεν σε ρώτησα το όνομά σου. 16 00:01:28,958 --> 00:01:30,525 - Είναι ο A.J. - Μμ-μμ. 17 00:01:30,699 --> 00:01:32,527 Πας στη Σάντα Κρουζ; 18 00:01:32,701 --> 00:01:34,268 - Παράτησε. - Μμ. 19 00:01:34,529 --> 00:01:36,444 Δεν είσαι στην τεχνολογία, σωστά; 20 00:01:36,618 --> 00:01:38,010 Δεν σου αρέσει η τεχνολογία; 21 00:01:38,228 --> 00:01:41,492 Εργάζομαι σε δικηγορικό γραφείο που ασχολείται με αυτό όλη μέρα. 22 00:01:42,189 --> 00:01:43,451 Δεν είμαι στην τεχνολογία. 23 00:01:44,408 --> 00:01:45,670 Ω. 24 00:01:45,844 --> 00:01:47,455 [Ο Κρίστι γελάει] 25 00:01:52,634 --> 00:01:54,592 Θέλετε να πάρετε ντόνατς; 26 00:01:55,419 --> 00:01:58,857 -Έπιασα δουλειά. - Θα μπω για σένα. 27 00:01:59,031 --> 00:02:00,859 Πες μου τι να φορέσω. 28 00:02:01,033 --> 00:02:03,427 Εντάξει... 29 00:02:03,601 --> 00:02:05,516 εκείνο το μαύρο φόρεμα είναι ίσως το πιο καθαρό. 30 00:02:05,690 --> 00:02:07,823 Εσώρουχα στο επάνω συρτάρι. 31 00:02:08,650 --> 00:02:09,868 Κρεμάς ποτέ τα ρούχα σου; 32 00:02:10,042 --> 00:02:12,697 Τα έβαλα σε κρεμάστρες και μετά βαριέμαι. 33 00:02:13,437 --> 00:02:15,700 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι όλοι αυτοί φίλοι; 34 00:02:15,874 --> 00:02:18,007 - Συγγενείς. - Σοβαρά; 35 00:02:18,181 --> 00:02:19,748 Ναι, έχω μεγάλη οικογένεια. 36 00:02:19,922 --> 00:02:21,445 Κανείς δεν απομακρύνεται. Είναι σαν ασθένεια. 37 00:02:21,706 --> 00:02:23,882 Όλοι πρέπει να μείνουν σε απόσταση 20 μιλίων το ένα από το άλλο 38 00:02:24,056 --> 00:02:25,667 ή πεθαίνουν. 39 00:02:27,538 --> 00:02:29,105 [τηλέφωνο δονείται] 40 00:02:29,279 --> 00:02:31,194 Αυτό είναι δικό σου. 41 00:02:35,677 --> 00:02:37,331 - Ναι. - ΦΙΛΟΣ: Οι αστυνομικοί είναι εδώ. 42 00:02:37,592 --> 00:02:39,463 - Είναι μια προτομή. - Πού είσαι; 43 00:02:39,637 --> 00:02:41,161 Μ-Το μέρος μου. Είναι ακριβώς έξω. 44 00:02:41,335 --> 00:02:42,901 Πρέπει να απογειωθείς. Μην χρησιμοποιείτε τις πιστωτικές κάρτες. 45 00:02:43,075 --> 00:02:44,816 Νομίζω ότι έτσι είναι με βρήκαν. 46 00:02:45,077 --> 00:02:46,383 [κλικ γραμμής] 47 00:02:53,216 --> 00:02:54,478 ΚΡΙΣΤΥ: Τι ήταν αυτό; 48 00:02:54,652 --> 00:02:55,740 Πρέπει να πάω. 49 00:02:56,001 --> 00:02:58,961 ΚΡΙΣΤΥ: Εντάξει. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 50 00:03:02,051 --> 00:03:03,400 Γεια, ε, 51 00:03:03,574 --> 00:03:06,969 - Κρίστι... - [γέλια] 52 00:03:07,143 --> 00:03:08,579 Μπορείς να με ανυψώσεις; 53 00:03:09,363 --> 00:03:10,668 Ερχομαι. Έχω άλλη μια ώρα ύπνου. 54 00:03:10,842 --> 00:03:12,714 Όχι, δεν είναι τόσο μακριά. 55 00:03:12,888 --> 00:03:14,977 Έλα, θα σου αγοράσω ντόνατς. 56 00:03:15,847 --> 00:03:18,415 [χασμουριέται] Εντάξει, πού πάω; 57 00:03:18,589 --> 00:03:20,330 2021 Embarcadero. 58 00:03:20,504 --> 00:03:22,158 Τι είναι αυτό, το αεροδρόμιο; 59 00:03:22,332 --> 00:03:24,552 Τι κάνεις, δουλεύεις εκεί; 60 00:03:26,423 --> 00:03:28,382 Μερικές φορές. 61 00:03:31,863 --> 00:03:33,474 Έλα, βγες έξω. Ρίχνω μιά ματιά. 62 00:03:33,735 --> 00:03:36,172 Λοιπόν, τι, είσαι χειριστής αποσκευών ή κάτι τέτοιο; 63 00:03:36,346 --> 00:03:38,000 Κάτι. 64 00:03:38,174 --> 00:03:42,134 [δεν ακούγεται διάλογος] 65 00:03:42,309 --> 00:03:44,572 ΚΡΙΣΤΥ: Έτσι χειρίζεστε τις αποσκευές για πλούσιους; 66 00:03:44,746 --> 00:03:47,618 Καλημέρα, κύριε Κότερ. Όλα τροφοδοτημένα και έτοιμα να ξεκινήσουν. 67 00:03:47,879 --> 00:03:49,490 Όμορφη μέρα για να πετάξεις. 68 00:03:57,367 --> 00:03:59,369 Γεια, ε, ποιος στο διάολο είσαι; 69 00:03:59,543 --> 00:04:00,718 Άλλη μια χαμένη ψυχή 70 00:04:00,892 --> 00:04:03,286 προσπαθώντας να βγάλει νόημα αυτού του τρελού κόσμου. 71 00:04:03,547 --> 00:04:04,853 Έχετε πάει ποτέ σε ένα από αυτά; 72 00:04:05,114 --> 00:04:07,725 Όχι, όχι. Είμαι περισσότερο ενός είδους κοριτσιού Spirit Air. 73 00:04:07,899 --> 00:04:09,292 Ερχομαι. 74 00:04:10,641 --> 00:04:11,773 Ζεστή πετσέτα; 75 00:04:12,034 --> 00:04:14,210 Σας ευχαριστώ. 76 00:04:20,695 --> 00:04:24,699 Λοιπόν, τι ακριβώς κάνετε για τα προς το ζην, «κύριε Κότερ»; 77 00:04:24,873 --> 00:04:27,092 Είπα κάπως ψέματα, Κρίστι. 78 00:04:27,267 --> 00:04:29,660 Ίδρυσα το WagerMode. Ξέρεις τι είναι αυτό; 79 00:04:29,921 --> 00:04:31,749 Άρα συνδέθηκα με έναν τεχνικό αδερφέ; 80 00:04:31,923 --> 00:04:33,273 - Τεχνικά, ναι. - Ω, αγαπητέ Θεέ. 81 00:04:33,534 --> 00:04:36,667 Αλλά είμαι περισσότερο τζογαδόρος. 82 00:04:36,841 --> 00:04:38,452 Pop-Tart; 83 00:04:38,626 --> 00:04:40,932 Υπάρχει μπάνιο σε αυτό το πράγμα; 84 00:04:49,071 --> 00:04:51,203 -Γι, τι συμβαίνει; - ΦΙΛΟΣ: Παραβίασαν το γραφείο. 85 00:04:51,378 --> 00:04:53,293 - Είμαι στο καταφύγιο. - Έχεις το laptop; 86 00:04:53,467 --> 00:04:55,295 Όχι. το άφησα στο χώρο σας χθες το βράδυ. 87 00:04:55,469 --> 00:04:57,035 - Ανάθεμα. - Ναι. 88 00:04:57,384 --> 00:04:58,515 Α, πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Νομίζω ότι βρήκαν την πόρτα. 89 00:04:58,689 --> 00:05:00,169 Εντάξει, Θα σου πάρω δικηγόρο. 90 00:05:00,343 --> 00:05:01,518 Και εσύ. Έρχονται για εσάς στη συνέχεια, 91 00:05:01,692 --> 00:05:03,520 - εντάξει, και χρειάζομαι... - [δυνατή συντριβή] 92 00:05:23,323 --> 00:05:25,499 [στροβιλισμός τουρμπίνας] 93 00:05:31,983 --> 00:05:33,245 Γεια σου! Γεια, προχωράμε. 94 00:05:33,420 --> 00:05:34,377 Έχετε ποτέ διάδρομο-σερφ πριν; 95 00:05:34,638 --> 00:05:35,378 Ε-- εντάξει, σοβαρά, 96 00:05:35,552 --> 00:05:36,597 προχωράμε, μπουμπούκι. 97 00:05:36,771 --> 00:05:38,729 Εδώ. Κάτσε πάνω του. 98 00:05:38,903 --> 00:05:41,602 Εντάξει, περίμενε. 99 00:05:41,776 --> 00:05:43,343 Περίμενε το. 100 00:05:45,127 --> 00:05:47,869 [ωχ] 101 00:05:48,043 --> 00:05:49,174 [γέλια] 102 00:05:49,436 --> 00:05:51,002 Εδώ! Σειρά σου. Ερχομαι. 103 00:05:51,176 --> 00:05:53,353 Το αεροπλάνο θα είναι ισοπεδώνοντας σύντομα. 104 00:05:55,616 --> 00:05:56,921 [γελάει απαλά] 105 00:05:58,009 --> 00:05:59,054 Πού πάμε; 106 00:05:59,315 --> 00:06:00,360 Σεντ Κιτς. 107 00:06:00,534 --> 00:06:02,405 - Πού είναι αυτό; - Καραϊβική. 108 00:06:02,666 --> 00:06:04,320 Επτά ώρες. 109 00:06:05,234 --> 00:06:07,845 - [ωχ] - [A.J. αναφωνεί] 110 00:06:08,019 --> 00:06:10,065 [γελάνε και οι δύο] 111 00:06:11,893 --> 00:06:13,460 Με απαγάγεις; 112 00:06:13,634 --> 00:06:16,332 Ναι. Είναι αυτό πρόβλημα; 113 00:06:16,506 --> 00:06:19,509 Μπορείτε να πάρετε το τζετ αμέσως πίσω όταν φτάσω εκεί. 114 00:06:20,336 --> 00:06:22,599 σου είπα Έχω δουλειά, σωστά; 115 00:06:23,426 --> 00:06:24,819 Ναι. 116 00:06:25,123 --> 00:06:28,605 Στην πραγματικότητα, πες μου για τους δικηγόρους στους οποίους εργάζεστε. 117 00:06:29,258 --> 00:06:32,174 [ρυθμικοί παλμοί] 118 00:06:34,263 --> 00:06:35,830 [αναστεναγμός] 119 00:06:41,139 --> 00:06:44,186 [κόρνα φορτηγού] 120 00:06:46,362 --> 00:06:47,755 ΟΛΙΒΙΑ: Γεια σου. 121 00:06:48,059 --> 00:06:49,452 - Ζω από πάνω σου. - ΜΑΞ: Α, ναι. Θα σας πείραζε 122 00:06:49,626 --> 00:06:50,845 δεν ανάβει θυμίαμα; 123 00:06:51,149 --> 00:06:52,063 Τα σωματίδια κάνουν έναν αριθμό στους διακομιστές μου. 124 00:06:52,237 --> 00:06:54,370 Αυτό-Αυτό είναι από τη διπλανή πόρτα. 125 00:06:54,544 --> 00:06:56,503 Εργάστηκες στο S-Talk; 126 00:06:56,677 --> 00:06:57,765 το έκανα. 127 00:06:58,026 --> 00:06:59,680 Αχ. Κρίμα που χρεοκόπησε. 128 00:06:59,854 --> 00:07:01,377 Ναι. 129 00:07:01,682 --> 00:07:03,205 Θα σε πείραζε να περιμένεις μέχρι τις 7:00 να τρέχουν αυτά τα πράγματα; 130 00:07:03,379 --> 00:07:05,163 Ω, κακή μου. εγω... 131 00:07:05,337 --> 00:07:07,122 Σχεδιάζω βιντεοπαιχνίδια. 132 00:07:07,296 --> 00:07:08,558 Α, είμαι στην προθεσμία αυτή τη στιγμή, 133 00:07:08,732 --> 00:07:11,996 αλλά πρέπει να τελειώσω μέχρι αύριο. 134 00:07:12,170 --> 00:07:14,477 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - [οι ρυθμικοί παλμοί συνεχίζονται] 135 00:07:15,652 --> 00:07:17,262 [γρυλίζει απαλά] 136 00:07:17,437 --> 00:07:18,568 Κρίστι; Τι συμβαίνει; 137 00:07:18,742 --> 00:07:20,004 ΧΡΙΣΤΥ: Γεια σου, Ολίβια. 138 00:07:20,265 --> 00:07:21,266 Υπομονή, σε συγχωνεύω. 139 00:07:21,441 --> 00:07:22,616 Εντάξει, σας έχω και τους δύο; 140 00:07:22,877 --> 00:07:24,748 Ναι. Ποιο είναι το πρόβλημα; 141 00:07:24,922 --> 00:07:27,185 Θα αργήσω στη δουλειά σήμερα. 142 00:07:27,447 --> 00:07:29,318 Εντάξει, Κρίστι. Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσετε. 143 00:07:29,492 --> 00:07:30,972 Νόμιζα ότι ήταν έκτακτη ανάγκη. 144 00:07:31,233 --> 00:07:33,148 Λοιπόν, είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. 145 00:07:33,322 --> 00:07:35,324 Είμαι σε ένα τζετ για το Σεντ Κιτς. 146 00:07:36,368 --> 00:07:37,413 Συγγνώμη, τι; 147 00:07:37,674 --> 00:07:39,110 Αγ. Kitts; Στην Καραϊβική; 148 00:07:39,371 --> 00:07:41,330 ΜΙΧΑΛΗΣ: Γιατί είσαι σε τζετ στο Σεντ Κιτς; 149 00:07:41,504 --> 00:07:42,723 Χμ, συνάντησα έναν άντρα χθες το βράδυ. 150 00:07:42,897 --> 00:07:44,202 Εμ, A.J. Κόπτης. 151 00:07:44,376 --> 00:07:45,769 Νόμιζα ότι ήταν καλά. 152 00:07:45,943 --> 00:07:47,554 - Είμαι καλά. - Μα είναι το τζετ του, 153 00:07:47,728 --> 00:07:49,512 και πρέπει να μας προσλάβει. 154 00:07:49,773 --> 00:07:52,428 Κοντεύει να συλληφθεί για τη λειτουργία ενός ιστότοπου στοιχημάτων 155 00:07:52,602 --> 00:07:54,604 - ονομάζεται WagerMode. - [μαλακά]: Δεν είναι ένα στοιχηματικό site... 156 00:07:54,778 --> 00:07:55,736 Δεν είναι ιστότοπος στοιχημάτων, 157 00:07:55,997 --> 00:07:56,867 είναι μια αγορά προβλέψεων. 158 00:07:57,041 --> 00:07:58,478 - Σας αρέσει το PolyBetting; - Όχι. 159 00:07:58,652 --> 00:08:01,481 Ι-Μάλιστα κρατάνε κλέβοντας τις ιδέες μας από εμάς. 160 00:08:01,655 --> 00:08:04,788 "Η πρώτη γέννηση του Will Taylor Swift να είναι καισαρική ή κολπική;» 161 00:08:04,962 --> 00:08:07,225 - Αυτοί ήμασταν πρώτοι εμείς. - «Θα γίνει σεισμός 7,0 αυτόν τον μήνα;" 162 00:08:07,399 --> 00:08:09,576 - Ναι, αυτοί είμαστε. - «Γουίλ 25.000 Αμερικανοί 163 00:08:09,750 --> 00:08:11,839 - να πάθετε ιλαρά το '27;" - Ναι, ναι, ναι, 164 00:08:12,013 --> 00:08:13,754 είναι στοιχηματισμός σε πραγματικό χρόνο σχετικά με τον αθλητισμό, τα τρέχοντα γεγονότα. 165 00:08:13,928 --> 00:08:15,277 Γιατί νομίζεις σε συλλαμβανουν? 166 00:08:15,451 --> 00:08:16,974 Ο σύντροφός μου μόλις συνελήφθη και με κάλεσε. 167 00:08:17,148 --> 00:08:18,410 Έχετε Καλιφόρνια άδεια παιχνιδιού; 168 00:08:18,585 --> 00:08:20,412 Όχι, γιατί δεν μας αφήνουν. 169 00:08:20,587 --> 00:08:21,936 Το PolyBetting ζηλεύει. 170 00:08:22,110 --> 00:08:23,633 Οι μετοχές τους δέχθηκαν ένα χτύπημα γιατί κόβουμε 171 00:08:23,807 --> 00:08:25,156 στην αγορά προβλέψεων, 172 00:08:25,461 --> 00:08:27,245 και είναι φίλοι με τους γιους του προέδρου. 173 00:08:27,419 --> 00:08:29,160 - Δηλαδή φεύγεις; - Όχι. 174 00:08:29,334 --> 00:08:30,248 Περιμένετε, είστε οι δικηγόροι μου; 175 00:08:30,466 --> 00:08:31,685 Μπορώ να σας πω κάτι; 176 00:08:31,859 --> 00:08:33,425 Φορέστε την Κρίστι. 177 00:08:34,601 --> 00:08:35,602 Ναι; 178 00:08:35,863 --> 00:08:37,734 Δεν ακούγεται σοβαρός. Είναι αυτός; 179 00:08:37,908 --> 00:08:39,954 Ε, νομίζω αυτός είναι απλώς ο τρόπος του. 180 00:08:40,128 --> 00:08:41,956 Το τζετ του φαίνεται αρκετά σοβαρό. 181 00:08:42,130 --> 00:08:43,305 Δηλαδή έχει λεφτά; 182 00:08:43,479 --> 00:08:44,611 A.J., έχεις λεφτά; 183 00:08:44,785 --> 00:08:45,916 Πόσο χρειάζονται; 184 00:08:46,090 --> 00:08:47,309 1.000 δολάρια την ώρα για τους δυο τους. 185 00:08:47,483 --> 00:08:48,484 Ναι, σίγουρα. 186 00:08:48,658 --> 00:08:51,618 - 80.000 $ μπροστά; - Σίγουρα. 187 00:08:52,357 --> 00:08:54,664 - Στην πραγματικότητα, 100.000 $; - Φανταστικό. 188 00:08:54,838 --> 00:08:56,318 - Ναι. - ΟΛΙΒΙΑ: Μιχαήλ; 189 00:08:56,492 --> 00:08:58,712 Αν συλληφθεί, μπορεί να παγώσουν τα περιουσιακά του στοιχεία. 190 00:08:58,886 --> 00:09:01,105 ΜΙΧΑΛΗΣ: Σωστά. Κρίστι, βάλτε μας στο ηχείο. 191 00:09:01,366 --> 00:09:02,977 Είστε όλοι ανοιχτοί. 192 00:09:03,151 --> 00:09:04,718 A.J., στο φως των περιστάσεων σας, 193 00:09:04,892 --> 00:09:06,676 θα απαιτήσουμε η αμοιβή μας εκ των προτέρων. 194 00:09:06,850 --> 00:09:08,243 Μπορείς να μας το ΠΑΝΕΙΣ; 195 00:09:08,417 --> 00:09:11,507 Εμ... όχι; 196 00:09:11,681 --> 00:09:14,423 Αλλά έχω εκατό Gs σε ένα κουτί παπουτσιών στο σπίτι μου. 197 00:09:14,597 --> 00:09:15,816 Αυτό λειτουργεί; 198 00:09:16,077 --> 00:09:17,513 - Θα πρέπει να πάτε να το πάρετε. - Πού; 199 00:09:17,687 --> 00:09:20,342 - 1212 Whitewell, Hillsborough. - [πληκτρολογώντας] 200 00:09:20,516 --> 00:09:22,518 Βρίσκεται σε ένα ράφι στην ντουλάπα. Κορυφή της σκάλας. 201 00:09:22,692 --> 00:09:24,781 Ω, έχω μερικά κουτιά παπουτσιών. 202 00:09:25,042 --> 00:09:27,828 - Δεν ξέρω σε ποια είναι. - Εντάξει, αυτό προτείνω. 203 00:09:28,089 --> 00:09:29,960 Μην το πείτε σε εμάς και σε κανέναν φεύγεις, 204 00:09:30,134 --> 00:09:31,353 γιατί δεν είσαι. 205 00:09:31,701 --> 00:09:32,963 Παίρνατε αυτό το ταξίδι ούτως ή άλλως. 206 00:09:33,137 --> 00:09:35,009 - Ωραία, ναι. Μπορώ να το κάνω αυτό. - Εντάξει. 207 00:09:35,226 --> 00:09:36,880 Θα πάμε στο δικαστήριο και θα προσπαθήσουμε να ακυρωθεί αυτό το ένταλμα σύλληψης. 208 00:09:37,054 --> 00:09:39,883 Ω, χάλια. Μου, εμ, ο σύντροφός μου Buddy Lachlan. 209 00:09:40,057 --> 00:09:42,190 - Θα χρειαστεί και δικηγόρο. - Έχεις λεφτά για αυτό; 210 00:09:42,451 --> 00:09:45,236 Ναι, υπάρχουν άλλα 40 γρ σε μπέικιν πάουντερ στην κουζίνα. 211 00:09:45,410 --> 00:09:47,848 Θα έπρεπε πραγματικά σκεφτείτε μια τράπεζα. 212 00:09:48,022 --> 00:09:48,979 Ναι, λοιπόν, 213 00:09:49,197 --> 00:09:50,111 βγάλτε με από αυτό, και θα το κάνω. 214 00:09:50,285 --> 00:09:51,852 Παρακαλώ. 215 00:09:52,026 --> 00:09:55,159 Κοιτούσα ψηλά παράνομο διαδικτυακό παιχνίδι. 216 00:09:55,333 --> 00:09:58,554 Λέει ότι μπορώ να πάρω δέκα έως 20 ετών. 217 00:10:04,342 --> 00:10:05,648 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 218 00:10:06,823 --> 00:10:08,477 ΤΣΑΡΛΙ: Εντάξει. 219 00:10:08,651 --> 00:10:09,913 Περίμενε, πότε έγινες μέλος τους; 220 00:10:10,087 --> 00:10:11,306 ΝΑΤΑΛΙΑ: Πριν από ένα μήνα περίπου. 221 00:10:11,480 --> 00:10:12,655 - ΤΣΑΡΛΙ: Αχ. - Εσύ είσαι ο εργολάβος; 222 00:10:12,829 --> 00:10:14,178 Α, όχι, του μπαμπά μου γενικός εργολάβος 223 00:10:14,352 --> 00:10:15,527 όταν τον πληρώνουν, 224 00:10:15,745 --> 00:10:17,834 και δουλεύω για αυτόν όταν με πληρώνει. 225 00:10:18,008 --> 00:10:19,270 Λοιπόν, είναι ωραία δουλειά. 226 00:10:19,444 --> 00:10:20,794 [λαχανίσματα] Δροσερός διάδρομος. 227 00:10:20,968 --> 00:10:22,273 ΤΣΑΡΛΙ: Ευχαριστώ. 228 00:10:22,534 --> 00:10:23,535 Πού είναι; 229 00:10:23,710 --> 00:10:25,102 Καμία ένδειξη. Εδώ είναι το κλειδί. 230 00:10:25,276 --> 00:10:27,583 Ευχαριστώ. Αυτό είναι ένα χαριτωμένο καπέλο. 231 00:10:27,757 --> 00:10:28,976 [γελάνε και οι δύο] 232 00:10:29,150 --> 00:10:31,152 [τα βήματα υποχωρούν] 233 00:10:32,109 --> 00:10:33,371 [γκρίνια] 234 00:10:37,637 --> 00:10:39,073 Ολίβια, πού είσαι; 235 00:10:39,421 --> 00:10:41,292 Πήγα να ελέγξω το δικό μου επένδυση και κανείς δεν είναι εδώ. 236 00:10:41,466 --> 00:10:43,251 Δεν είναι υπέροχη εμφάνιση. 237 00:10:44,121 --> 00:10:46,297 ♪ ♪ 238 00:10:50,432 --> 00:10:51,651 Χμμ. 239 00:10:56,960 --> 00:10:57,787 Donnie, 240 00:10:58,048 --> 00:10:59,441 Φίλε, φέρε μου κάτι. 241 00:10:59,615 --> 00:11:01,399 βαριέμαι. 242 00:11:02,183 --> 00:11:04,533 Σε μια γωνία εδώ. Έλα εδώ. Ερχομαι. 243 00:11:04,707 --> 00:11:06,187 Καλά. Αυτό είναι καλό. 244 00:11:06,448 --> 00:11:08,755 Λίγο, Γκάι, έτσι. Με αυτόν τον τρόπο -- περίμενε, περίμενε. 245 00:11:12,454 --> 00:11:13,890 Ω. 246 00:11:14,151 --> 00:11:16,066 Μεγάλος. Εντάξει, θα τα πούμε σε περίπου μια ώρα. 247 00:11:16,240 --> 00:11:18,286 Σκέφτομαι κάπως ιταλικά. 248 00:11:24,814 --> 00:11:25,946 [γρυλίζει απαλά] 249 00:11:26,120 --> 00:11:27,425 [γκρίνια] 250 00:11:28,600 --> 00:11:32,082 Κάποιος να με διασκεδάσει. βαριέμαι. 251 00:11:32,256 --> 00:11:34,737 Πού είναι όλοι; 252 00:11:34,911 --> 00:11:37,087 [κουδουνίζει γραμμή] 253 00:11:40,003 --> 00:11:42,310 - Αυτό είναι άγριο. - Ναι, ευχαριστώ. 254 00:11:42,484 --> 00:11:45,269 Είμαι μαζί τους προσπαθεί να πάρει τον κωδικό. 255 00:11:45,443 --> 00:11:46,618 Πρέπει να ομολογήσω κάτι. 256 00:11:46,880 --> 00:11:48,055 Δεν έχω κάνει ποτέ ποινικό δίκαιο πριν. 257 00:11:48,229 --> 00:11:49,578 Το πήρες στο σχολείο όμως. 258 00:11:49,796 --> 00:11:51,232 Ναι, αλλά το έκανα πολλά πράγματα στο σχολείο, 259 00:11:51,406 --> 00:11:53,234 και το βρίσκω πολύ διαφορετικά στην πράξη. 260 00:11:53,408 --> 00:11:56,063 Ναι, το ποινικό δίκαιο δεν είναι διασκεδαστικό. 261 00:11:56,237 --> 00:11:58,239 Πρέπει να πιέσετε περισσότερο, γίνε πιο σκληρός. 262 00:11:58,413 --> 00:11:59,544 Προσοχή στους αστυνομικούς. 263 00:11:59,806 --> 00:12:00,981 Δεν τους αρέσει δικηγόρους υπεράσπισης. 264 00:12:01,198 --> 00:12:04,941 Μπορεί να είσαι καλά, γιατί είσαι... 265 00:12:05,115 --> 00:12:07,117 Γλυκό; 266 00:12:07,291 --> 00:12:08,162 Δεν είναι κακό. 267 00:12:08,336 --> 00:12:09,903 Δεν μου αρέσει να είμαι γλυκός. 268 00:12:10,077 --> 00:12:11,731 [τραυλίζει] Γεια, Κρίστι. 269 00:12:11,905 --> 00:12:14,429 Χρειαζόμαστε τον κωδικό πρόσβασης για την πύλη του. Τι είναι; 270 00:12:14,603 --> 00:12:16,387 Ε, 6969. 271 00:12:16,561 --> 00:12:18,433 - Φυσικά. - Και το κλειδί 272 00:12:18,694 --> 00:12:20,217 είναι κάτω από το χαλάκι. Ω. 273 00:12:20,391 --> 00:12:21,741 Α-Και ψάξε για το σακίδιο του Μπάντυ. 274 00:12:21,915 --> 00:12:23,568 Είναι κόκκινο. Έχει το laptop του μέσα. 275 00:12:23,743 --> 00:12:25,788 Η αστυνομία δεν μπορεί να το πάρει. 276 00:12:26,049 --> 00:12:27,224 Έχει τα πάντα πάνω του. 277 00:12:27,398 --> 00:12:30,488 Δώστε με πίσω στην Κρίστι. 278 00:12:30,662 --> 00:12:32,360 - Ναι. - Να προσέχεις. 279 00:12:32,534 --> 00:12:33,796 - Μπορείς να δεις ως συνεργός. - Το ξέρω. 280 00:12:33,970 --> 00:12:35,450 Τεκμηριώνω τα πάντα. 281 00:12:35,711 --> 00:12:37,452 Καλό. Εξυπνος. 282 00:12:37,713 --> 00:12:39,149 Τι τεκμηριώνεις; 283 00:12:39,323 --> 00:12:41,108 Με απαγάγεις. 284 00:12:41,935 --> 00:12:43,719 Αυτά διπλώνουν σε ένα κρεβάτι. 285 00:12:43,893 --> 00:12:45,416 Mile High Club. Μπορούμε να το τεκμηριώσουμε αυτό. 286 00:12:45,590 --> 00:12:47,636 Εντάξει, γιατί είμαι εδώ, A.J.; 287 00:12:47,897 --> 00:12:50,508 Γιατί ήθελες να απογειωθω μαζι μου? 288 00:12:50,682 --> 00:12:51,640 νιώθω μοναξιά. 289 00:12:51,901 --> 00:12:54,034 - Ω, Θεέ μου. - Όχι, το κάνω. 290 00:12:54,208 --> 00:12:56,645 Ξέρεις, δεν ξέρω πολλοί άνθρωποι εδώ έξω, 291 00:12:56,906 --> 00:12:58,995 και μου αρέσει το πάρτι. 292 00:12:59,169 --> 00:13:01,128 Μου αρέσουν πολλοί άνθρωποι τριγύρω. 293 00:13:03,260 --> 00:13:04,871 Θέλετε να ρίξετε λίγο οξύ; 294 00:13:06,089 --> 00:13:09,179 Όχι. Και δεν σε θέλω να το ρίξει είτε. 295 00:13:09,440 --> 00:13:12,922 Πρέπει να παραμείνετε διαυγείς για περισσότερες νομικές ερωτήσεις. 296 00:13:13,836 --> 00:13:15,620 Χρειάζομαι ζάχαρη. 297 00:13:23,411 --> 00:13:25,674 - Θα ελέγξω στον επάνω όροφο. - Πήρα την κουζίνα. 298 00:13:25,848 --> 00:13:28,459 «Σε ένα κουτί μπέικιν πάουντερ». 299 00:13:29,199 --> 00:13:30,679 Πού είπε ότι ήταν τα λεφτά;! 300 00:13:30,853 --> 00:13:33,682 Σε κουτί παπουτσιών στην ντουλάπα του! 301 00:13:37,381 --> 00:13:39,340 Ω... 302 00:13:42,256 --> 00:13:44,998 Αυτός ο τύπος σίγουρα αγοράζει όλα χύμα! 303 00:13:45,172 --> 00:13:47,348 ΟΛΙΒΙΑ: Πες μου για αυτό. 304 00:14:03,364 --> 00:14:05,714 [σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 305 00:14:05,888 --> 00:14:07,107 Το ακούς αυτό;! 306 00:14:07,281 --> 00:14:10,371 Ναι. Αλλά μπορεί να μην είναι για μας! 307 00:14:10,545 --> 00:14:12,242 Έχετε τύχη με τα μετρητά;! 308 00:14:13,026 --> 00:14:16,725 Ε, όχι ακόμα. Είναι πολλά κάνιστρα. 309 00:14:19,206 --> 00:14:21,512 Δεν κάνουμε οτιδήποτε παράνομο! 310 00:14:21,773 --> 00:14:23,514 Καλά. 311 00:14:23,688 --> 00:14:26,430 [οι σειρήνες συνεχίζουν να κλαίνε] 312 00:14:30,086 --> 00:14:32,741 [οι σειρήνες πλησιάζουν] 313 00:14:32,915 --> 00:14:34,525 Κατάλαβα! 314 00:14:34,699 --> 00:14:37,485 το πήρα. Τα πήρα. 315 00:14:37,659 --> 00:14:39,487 [λάστιχα τσιρίζουν] 316 00:14:46,233 --> 00:14:47,843 Περιμένετε, αυτό δεν είναι καλό. 317 00:14:48,017 --> 00:14:49,845 Είναι μπέικιν πάουντερ. το γεύτηκα. το πήρα. 318 00:14:50,019 --> 00:14:51,542 - [χτυπά στην πόρτα] - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Αυτή είναι η αστυνομία! 319 00:14:51,716 --> 00:14:53,718 Έχουμε ένταλμα έρευνας για αυτές τις εγκαταστάσεις! 320 00:14:53,893 --> 00:14:55,633 Άνοιξε, αλλιώς μπαίνουμε! 321 00:14:55,895 --> 00:14:57,809 Εντάξει, πλύνε γρήγορα τα χέρια σου. Πρέπει να απαντήσεις την πόρτα. 322 00:14:58,071 --> 00:14:59,507 - Γιατί εγώ; -Είσαι λευκός. 323 00:14:59,681 --> 00:15:01,813 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Προχωράμε η πόρτα τώρα! 324 00:15:01,988 --> 00:15:04,077 - [γκρίνια] - Όχι ξαφνικές κινήσεις, Ολίβια. 325 00:15:04,251 --> 00:15:05,556 Οι αστυνομικοί είναι απρόβλεπτοι αυτή τη στιγμή. 326 00:15:05,730 --> 00:15:07,471 Τα χέρια στον αέρα, σηκώστε τα ψηλά, 327 00:15:07,732 --> 00:15:09,430 - Ταυτότητα στα χέρια σας. - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 3: Παραβίαση, παράβαση, παραβίαση! 328 00:15:09,604 --> 00:15:11,780 [επικαλυπτόμενες φωνές] 329 00:15:11,954 --> 00:15:13,260 Είμαστε οι δικηγόροι του κ. Cutter, 330 00:15:13,477 --> 00:15:14,522 είμαστε εδώ για να διαφυλάξουμε αποδείξεις για εσάς. 331 00:15:14,696 --> 00:15:15,784 - Είμαστε άοπλοι. - Κατέβα κάτω! 332 00:15:15,958 --> 00:15:17,438 - Μην κουνηθείς! - Κατέβα κάτω! 333 00:15:17,612 --> 00:15:19,396 [επικαλυπτόμενες φωνές] 334 00:15:19,657 --> 00:15:21,790 ♪ ♪ 335 00:15:35,891 --> 00:15:37,458 ΝΙΚΟΛΕ: Γεια σας; 336 00:15:43,551 --> 00:15:45,335 Είναι κανείς εδώ; 337 00:15:47,250 --> 00:15:48,817 Ω, εσύ. 338 00:15:49,731 --> 00:15:52,038 Είναι η Νικόλ, σωστά; 339 00:15:53,474 --> 00:15:55,476 Ναταλία; 340 00:15:55,737 --> 00:15:57,130 Πώς είναι ο πρώην σύζυγός μου; 341 00:15:57,304 --> 00:15:58,653 Μαντεύω μια χαρά. 342 00:15:58,827 --> 00:16:00,785 Δεν χρειάζεται τις υπηρεσίες μου πλέον. 343 00:16:01,047 --> 00:16:03,614 Ω. Πρέπει να έχεις κλείσει τα 40. 344 00:16:03,875 --> 00:16:05,268 Χμμ. 345 00:16:05,442 --> 00:16:08,271 Είναι εδώ ο Μάικλ; 346 00:16:08,445 --> 00:16:11,448 Όχι, αλλά θα επιστρέψει σύντομα. 347 00:16:11,622 --> 00:16:14,451 Θέλετε να καθίσετε ή...; 348 00:16:14,712 --> 00:16:16,758 Διέκοψα κάτι; 349 00:16:16,932 --> 00:16:19,195 [γέλια]: Ω. Έχετε κουτί ποτέ; 350 00:16:19,369 --> 00:16:22,198 - Στο κολέγιο. - Εδώ. 351 00:16:25,114 --> 00:16:28,074 [γέλια] 352 00:16:28,248 --> 00:16:29,640 Αυτό δεν μπορεί να τελειώσει καλά. 353 00:16:29,858 --> 00:16:34,515 Λοιπόν, δεν ξεκίνησε καλά, οπότε γιατί όχι; Ερχομαι. 354 00:16:35,255 --> 00:16:36,647 ΝΙΚΟΛΕ: Εντάξει. 355 00:16:36,865 --> 00:16:38,693 - Ψεύτικέ το μέχρι να το φτιάξεις. - Όχι, είμαστε σαν τη Nike. 356 00:16:38,867 --> 00:16:41,609 - «Απλά ψεύτο». - [γέλια] 357 00:16:41,783 --> 00:16:42,784 Το όνομά μου είναι Michael Price. 358 00:16:42,958 --> 00:16:44,394 Είμαστε ο A.J. Οι δικηγόροι του Κότερ. 359 00:16:44,655 --> 00:16:47,789 Η ταυτότητά μου αφαιρέθηκε με κάρτα από το δικηγορικό μου γραφείο. 360 00:16:47,963 --> 00:16:49,225 Πού είναι ο πελάτης σου, σύμβουλε; 361 00:16:49,399 --> 00:16:50,835 Είναι σε μεταφορά. 362 00:16:51,053 --> 00:16:52,881 - Μπορώ να σηκωθώ; - Κράτα τα χέρια σου εκεί που είναι. 363 00:16:53,055 --> 00:16:55,405 Πες μου. Τι είναι αυτό εκεί; 364 00:16:55,579 --> 00:16:56,972 Μπέικιν πάουντερ. 365 00:16:57,146 --> 00:16:59,366 Έπρεπε να το σκάψουμε να βρούμε τον συγκρατητή μας. 366 00:16:59,627 --> 00:17:01,411 Ο συγκρατητής του στόματός σας; 367 00:17:01,585 --> 00:17:04,110 Όχι, τα λεφτά μας. 368 00:17:04,284 --> 00:17:05,981 Ξυπνώ. 369 00:17:06,242 --> 00:17:07,591 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 370 00:17:07,765 --> 00:17:09,419 Το μυαλό μας λέει τι κανεις εδω 371 00:17:09,593 --> 00:17:11,987 Ο κύριος Κάτερ μας έδωσε οδηγίες για να ανακτήσουμε την αμοιβή μας. 372 00:17:12,248 --> 00:17:13,510 Ή να διαφύγει με στοιχεία. 373 00:17:13,771 --> 00:17:15,121 Πληρώνεσαι πάντα σε μετρητά; 374 00:17:15,295 --> 00:17:17,688 Ήταν μια περίεργη μέρα. 375 00:17:18,646 --> 00:17:19,821 Σακούλα το. 376 00:17:20,126 --> 00:17:21,736 - Αναπληρωτής. - Προϊόν παράνομης δραστηριότητας. 377 00:17:21,910 --> 00:17:25,435 Θέλεις τα λεφτά σου, πάρε το με τον δικαστή. 378 00:17:28,134 --> 00:17:29,352 Κατάσχεσαν τα μετρητά. 379 00:17:29,657 --> 00:17:31,137 Χωρίς πληρωμή, δεν μπορούμε να σας εκπροσωπήσουμε. 380 00:17:31,441 --> 00:17:32,877 - Είμαι καλός για αυτό. - OLIVIA: Όχι, κινδυνεύεις 381 00:17:33,052 --> 00:17:34,705 να έχετε τους πόρους σας παγωμένος, κύριε. 382 00:17:34,879 --> 00:17:36,185 Θεέ μου. 383 00:17:36,446 --> 00:17:37,882 Υπομονή. 384 00:17:51,287 --> 00:17:53,028 Μιχάλη, έχω τον συγκρατητή μας. 385 00:17:53,202 --> 00:17:54,160 Είναι μετρητά; 386 00:17:54,334 --> 00:17:56,945 Όχι, είναι χρυσό τούβλο. 387 00:17:58,729 --> 00:17:59,774 Πόσο μεγάλο; 388 00:17:59,948 --> 00:18:01,080 - Μεγάλο. - 400 ουγγιές. 389 00:18:01,341 --> 00:18:02,733 Αξίας 1,3 εκατομμυρίων δολαρίων. 390 00:18:02,994 --> 00:18:05,388 Μπορείτε να μου επιστρέψετε τα χρήματα τι δεν χρησιμοποιείτε. 391 00:18:07,042 --> 00:18:08,609 Αξιωματικός! 392 00:18:08,870 --> 00:18:11,264 Αξιωματικός, το ένταλμα αναζήτησής σας δεν καλύπτει αυτό το σακίδιο. 393 00:18:11,438 --> 00:18:12,961 - Τα πάντα στις εγκαταστάσεις. - Αυτό δεν ανήκει 394 00:18:13,135 --> 00:18:14,615 να Κότερ, και ως νόμιμοι εκπρόσωποί του, 395 00:18:14,789 --> 00:18:16,399 - δεν συναινούμε. - Άκου κυρία, 396 00:18:16,573 --> 00:18:17,922 Το βρήκα στο χώρο του. 397 00:18:18,140 --> 00:18:19,402 - Τώρα πίσω στο διάολο. - Δείτε την ετικέτα. 398 00:18:19,576 --> 00:18:21,012 Δεν ανήκει στον Cutter. 399 00:18:21,187 --> 00:18:23,058 Είναι του συντρόφου του που δεν μένει εδώ. 400 00:18:23,232 --> 00:18:24,277 Δεν μπορείς να το ψάξεις. 401 00:18:24,451 --> 00:18:25,843 Το παίρνω μέσα. 402 00:18:26,061 --> 00:18:28,803 Θέλεις να αντιταχθείς, πήγαινε σε δικαστή. 403 00:18:28,977 --> 00:18:31,371 Θα φτάσω στο δικαστικό μέγαρο, προσπαθήσει να ακυρώσει το ένταλμα σύλληψης. 404 00:18:31,545 --> 00:18:32,676 θα πάρω στον επιχειρηματικό εταίρο. 405 00:18:32,937 --> 00:18:34,896 - Πώς τον λένε; - Φίλε Λάχλαν. 406 00:18:35,070 --> 00:18:36,637 Πες του: «Κάτσιδες του Βουνού». 407 00:18:36,811 --> 00:18:39,074 - Είναι ο μυστικός μας κωδικός. - Είμαι σε αυτό. 408 00:18:39,248 --> 00:18:41,163 Και τι έλεγες πάλι για το PolyBetting; 409 00:18:41,337 --> 00:18:43,383 - Προσπάθησαν να μπλοκάρουν την άδεια σας; - Είναι ο ανταγωνισμός μας. 410 00:18:43,557 --> 00:18:45,950 Έκαναν λόμπι εναντίον μας τους τελευταίους έξι μήνες, 411 00:18:46,125 --> 00:18:47,909 εμποδίζοντας μας να πάρουμε την άδεια παιχνιδιού μας. 412 00:18:48,083 --> 00:18:50,172 - Εντάξει. Μείνε στο τηλέφωνο. - Ποιες είναι οι πιθανότητες 413 00:18:50,346 --> 00:18:52,957 να ακυρωθεί η σύλληψη; 414 00:18:53,219 --> 00:18:54,829 - Μια ευκαιρία. - 70-30; 415 00:18:55,090 --> 00:18:56,787 κ. Κόφτης, δεν είναι έτσι η επιχείρησή μας λειτουργεί. 416 00:18:56,961 --> 00:18:58,702 Πρέπει να επιστρέψετε εδώ είτε έτσι είτε αλλιώς. Σοβαρά. 417 00:18:58,876 --> 00:19:01,662 Αν σκέφτεστε φυγή, μην. 418 00:19:01,923 --> 00:19:03,142 [ήχος αποσύνδεσης] 419 00:19:07,494 --> 00:19:08,799 Τι πιστεύεις; 420 00:19:08,973 --> 00:19:10,758 Νομίζω ότι είναι καλοί. 421 00:19:10,932 --> 00:19:12,368 Δεν ξέρω πολλά για το νόμο, 422 00:19:12,542 --> 00:19:15,980 αλλά αν θέλει κανείς να σε φύγουν, αυτοί είναι. 423 00:19:20,028 --> 00:19:21,072 Yo. 424 00:19:21,290 --> 00:19:23,292 - Πόσο μακριά είμαστε; - Στα μισά του δρόμου. 425 00:19:23,466 --> 00:19:25,033 - Το σημείο χωρίς επιστροφή; - Σχεδόν. 426 00:19:25,207 --> 00:19:27,340 Ε, όχι ακόμα. 427 00:19:28,167 --> 00:19:29,472 Εμ... 428 00:19:29,733 --> 00:19:32,214 Καλό αν κάνουμε κύκλους εδώ για λίγο; 429 00:19:32,475 --> 00:19:34,129 Μπορεί να θέλω να γυρίσω πίσω στο Πάλο Άλτο. 430 00:19:34,303 --> 00:19:36,871 Α, ναι, κύριε. Έχουμε αρκετά καύσιμα να κάνει κύκλο για μια ώρα. 431 00:19:37,045 --> 00:19:38,307 Δροσερός. 432 00:19:38,481 --> 00:19:40,179 - [κουμπώνει τα δάχτυλα] - Ας το κάνουμε. 433 00:19:41,354 --> 00:19:44,183 ATC, που ζητά διακράτηση στην τρέχουσα θέση μας. 434 00:20:07,510 --> 00:20:08,859 ΚΛΑΟΥΖΕΝ: κύριε Λάχλαν. 435 00:20:09,164 --> 00:20:10,905 Είμαι ο εισαγγελέας Clausen. Καλημέρα. 436 00:20:11,079 --> 00:20:12,341 - [η πόρτα κλείνει] - Δεν έκανα τίποτα. 437 00:20:12,515 --> 00:20:14,822 Λειτουργία παράνομου ιστοσελίδα τυχερών παιχνιδιών, 438 00:20:14,996 --> 00:20:18,086 ξέπλυμα μαύρου χρήματος, εκβιασμός κάνει κάτι. 439 00:20:18,347 --> 00:20:21,481 Δεν είναι, δεν είναι παράνομο. Είναι λίγο διασκεδαστικό, πραγματικά. 440 00:20:21,655 --> 00:20:24,048 Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσω, φίλε. 441 00:20:24,223 --> 00:20:26,225 Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτή τη διασκέδαση; 442 00:20:26,486 --> 00:20:28,183 Ποιος κωδικοποίησε το WagerMode; 443 00:20:28,444 --> 00:20:30,490 Είμαι ο δικηγόρος του κυρίου Λάχλαν. 444 00:20:30,664 --> 00:20:32,187 Δεν έχουμε δώσει άδεια για αυτή την ερώτηση. 445 00:20:32,361 --> 00:20:34,320 Ο κ. Λάχλαν έχει ήδη παραιτηθεί το δικαίωμά του να συμβουλεύεται. 446 00:20:34,494 --> 00:20:35,538 Παρακαλώ βγείτε έξω. 447 00:20:35,712 --> 00:20:37,148 Τώρα αλλάζει γνώμη. 448 00:20:37,323 --> 00:20:39,586 Σύντροφος; «Ορεινές κατσίκες». 449 00:20:39,760 --> 00:20:41,849 ΚΛΑΟΥΖΕΝ: Τι σημαίνει αυτό; 450 00:20:42,023 --> 00:20:44,155 αλλάζω γνώμη. 451 00:20:44,330 --> 00:20:45,853 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 452 00:20:46,027 --> 00:20:47,463 Έχετε ήδη παραιτηθεί τα δικαιώματά σας, κύριε Λάχλαν. 453 00:20:47,637 --> 00:20:48,769 Όχι, δεν το έκανες. 454 00:20:49,204 --> 00:20:52,033 Ζητήστε της να βγει έξω. Πρέπει να το κάνει. 455 00:20:52,555 --> 00:20:56,342 Χρειάζομαι να βγεις έξω. 456 00:20:59,301 --> 00:21:01,956 Το ήξερες έχει στοιχήματα στο site του 457 00:21:02,217 --> 00:21:05,481 για το αν οι παγκόσμιοι ηγέτες θα δολοφονηθεί φέτος; 458 00:21:05,655 --> 00:21:07,483 Όπως, μπορείτε πραγματικά να στοιχηματίσετε 459 00:21:07,744 --> 00:21:09,180 - σε ποιον πολιτικό. - Κυρία, πρέπει να μιλήσω με τον πελάτη μου. 460 00:21:09,355 --> 00:21:12,619 Και έτσι, για τις σωστές πιθανότητες και ένα αρκετά μεγάλο στοίχημα, 461 00:21:12,793 --> 00:21:15,448 κάποιοι εκφυλισμένοι μπορεί να σκοτώσει κάποιον. 462 00:21:15,622 --> 00:21:17,276 Ευχαριστώ, κυρία. 463 00:21:19,147 --> 00:21:21,932 Πόσα σε πληρώνει να πουλήσεις την ψυχή σου; 464 00:21:24,370 --> 00:21:26,285 [χλευάζει] 465 00:21:28,809 --> 00:21:30,941 - [η πόρτα κλείνει] - Πού είναι ο A.J.; 466 00:21:35,511 --> 00:21:37,687 - [ηχεί ηχητικό σήμα της κάμερας] - OLIVIA [μαλακά]: Σε διαμετακόμιση. 467 00:21:37,861 --> 00:21:39,428 Δεν ξέρω πιο συγκεκριμένα, 468 00:21:39,733 --> 00:21:43,302 αλλά έγινε έρευνα στο σπίτι του και βρήκαν το σακίδιό σου. 469 00:21:43,476 --> 00:21:44,912 Περιμένετε, όλα είναι εκεί. 470 00:21:45,086 --> 00:21:47,306 Εννοώ, όλη η επιχείρηση. 471 00:21:47,567 --> 00:21:48,916 Ο σύντροφός μου προσπαθεί να το πάρει πίσω 472 00:21:49,090 --> 00:21:52,354 - και να ακυρώσει τη σύλληψη. - Και η σύλληψή μου; 473 00:21:54,965 --> 00:21:56,793 Θα είμαι αυτός που θα το χειριστεί. 474 00:21:57,054 --> 00:22:01,145 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον, εσύ και ο A.J.; 475 00:22:01,407 --> 00:22:02,582 Από το κολέγιο. 476 00:22:02,973 --> 00:22:04,584 Είδε ότι μπορούσα να κωδικοποιήσω και πρότεινε να συνεργαστούμε. 477 00:22:04,758 --> 00:22:06,803 Ποιανού ήταν η ιδέα του WagerMode; 478 00:22:07,848 --> 00:22:08,849 Ορυχείο. 479 00:22:09,110 --> 00:22:10,459 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, και οι δύο μας. 480 00:22:10,720 --> 00:22:11,895 W-Έχουμε μια συμφωνία 50-50. 481 00:22:12,069 --> 00:22:13,332 Χωρίσαμε τα πάντα στη μέση. 482 00:22:13,506 --> 00:22:15,116 Έχουμε ακόμη και συμβόλαιο. 483 00:22:16,204 --> 00:22:17,858 Αλλά είναι ο γενναίος. 484 00:22:18,032 --> 00:22:19,425 Μπαρκάρει μέσα. 485 00:22:19,686 --> 00:22:22,950 Εγώ... τείνω να είμαι αυτός που σκέφτεται πάρα πολύ. 486 00:22:23,124 --> 00:22:24,560 [γελάει απαλά] 487 00:22:24,734 --> 00:22:26,257 μπορώ να σχετιστώ. 488 00:22:27,128 --> 00:22:29,478 Καμιά θεραπεία για αυτό; [γέλια] 489 00:22:30,479 --> 00:22:33,090 [ψιθυρίζει]: Δεν νομίζω, αλλά το δουλεύω. 490 00:22:33,264 --> 00:22:35,484 - [αδιάκριτος ψίθυρος] - [τηλέφωνο δονείται] 491 00:22:40,010 --> 00:22:40,881 Ναι. 492 00:22:41,055 --> 00:22:43,013 Είμαι καθ' οδόν. 493 00:22:43,797 --> 00:22:45,276 ΜΙΧΑΛΗΣ: Σαφώς, η Δ.Α. δεν έχει απαγγείλει κατηγορίες 494 00:22:45,451 --> 00:22:47,278 έναντι μιας ντουζίνας άλλες αγορές προβλέψεων. 495 00:22:47,453 --> 00:22:50,630 - Είναι μόνο επειδή θέλει να φτιάξει... - Εντάξει. το καταλαβαίνω. 496 00:22:51,282 --> 00:22:54,155 κ. Α.Δ.Α., σε ενοχλούμε; 497 00:22:54,329 --> 00:22:55,809 Είσαι μακριά η μικρή σου κλήση ακόμα; 498 00:22:55,983 --> 00:22:57,419 Αυτό ήταν το D.A., Αξιότιμε. Είναι καθ' οδόν. 499 00:22:57,593 --> 00:22:58,812 Πόσο συναρπαστικό. 500 00:22:59,073 --> 00:23:00,901 Αυτό βρωμάει της επιλεκτικής δίωξης, 501 00:23:01,075 --> 00:23:03,294 και δεδομένων των Δ.Α ερχόμενες εκλογές, 502 00:23:03,469 --> 00:23:06,080 Τείνω να συμπονώ με τον συνήγορο υπεράσπισης εδώ. 503 00:23:06,254 --> 00:23:08,212 Αυτός ο ιστότοπος WagerMode, Αξιότιμε, προσφέρει στοιχήματα 504 00:23:08,387 --> 00:23:09,823 για τη δολοφονία των πολιτικών. 505 00:23:10,084 --> 00:23:11,477 Το ίδιο και το PolyBetting, τοποθεσία με άδεια από το κράτος. 506 00:23:11,651 --> 00:23:13,217 Δεν έχουμε λάβει καμία χρέωση εναντίον της PolyBetting. 507 00:23:13,392 --> 00:23:15,002 Επειδή ήσουν πολύ απασχολημένος μετρώντας τα μετρητά που ρίχνουν 508 00:23:15,176 --> 00:23:16,525 - σε σας στο λόμπι. - Αξιότιμε, αυτό δεν είναι αλήθεια. 509 00:23:16,699 --> 00:23:19,093 Όχι, αλλά είναι μια καλή απάντηση. 510 00:23:19,267 --> 00:23:21,138 Πού είναι ο πελάτης σου, σύμβουλε; 511 00:23:21,965 --> 00:23:24,272 - Σε διαμετακόμιση, Σεβασμιώτατε. - Σε διαμετακόμιση από πού ως πού; 512 00:23:24,533 --> 00:23:26,709 Δεν είμαι σίγουρος, Σεβασμιώτατε. 513 00:23:26,883 --> 00:23:28,842 - Πώς είσαι σε επαφή μαζί του; - Τηλεφωνικά. 514 00:23:29,016 --> 00:23:32,106 Λοιπόν, την επόμενη φορά είσαι στο τηλέφωνο μαζί του, 515 00:23:32,280 --> 00:23:34,369 απλά πείτε, "Πού είσαι;" 516 00:23:34,543 --> 00:23:36,284 Και όταν σου λέει, εσύ λες: 517 00:23:36,458 --> 00:23:39,200 «Πρέπει να εμφανιστείς στο δικαστήριο τώρα». 518 00:23:39,374 --> 00:23:42,203 Κοίτα, κύριε Wonders, η δουλειά σου δεν είναι τόσο δύσκολη. 519 00:23:42,377 --> 00:23:44,205 Απλώς πείτε: «Κύριε Κότερ είναι κίνδυνος πτήσης και ζητάμε 520 00:23:44,379 --> 00:23:45,598 ότι το ένταλμα να μην ακυρωθεί». 521 00:23:45,772 --> 00:23:46,947 Προχωρήστε και δοκιμάστε το. 522 00:23:47,817 --> 00:23:49,340 Ο κύριος Κάτερ είναι ένας κίνδυνος πτήσης, 523 00:23:49,515 --> 00:23:51,212 και ζητάμε τη σύλληψή του να μην ακυρωθεί. 524 00:23:51,386 --> 00:23:54,563 Συμφώνησε λοιπόν. Και έρχεται το εφεδρικό σας, κύριε Wonders. 525 00:23:54,737 --> 00:23:57,044 Δεν χρειάζεται, κυρία D.A. Ο άνθρωπός σου τα πήγε καλά. 526 00:23:57,218 --> 00:23:59,742 Ναι, Σεβασμιώτατε, ένα άλλο πράγμα. 527 00:23:59,916 --> 00:24:02,397 Έχουμε συλλέξει στοιχεία στην κατοικία του κυρίου Κάτερ 528 00:24:02,571 --> 00:24:04,007 που ανήκει στον συνεργό του. 529 00:24:04,181 --> 00:24:05,748 Ένσταση για «συνένοχο». 530 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 - ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Θέλεις να ψάξεις αυτά τα στοιχεία; - Ναι, 531 00:24:07,576 --> 00:24:09,317 Σεβασμιώτατε, με την άδεια του δικαστηρίου. 532 00:24:09,491 --> 00:24:10,449 Χορηγείται. 533 00:24:10,623 --> 00:24:12,755 Και όλοι είναι ευχαριστημένοι. Μεγάλος. 534 00:24:12,929 --> 00:24:15,541 - Επόμενο! - [κτυπήματα γόμφας] 535 00:24:16,455 --> 00:24:17,934 A.J. Άσχημα νέα. 536 00:24:18,195 --> 00:24:20,023 Ο δικαστής σε διέταξε να παρουσιαστεί στο δικαστήριο. 537 00:24:20,197 --> 00:24:22,156 Κοίτα, το έχω ελέγξει αυτές τις πληροφορίες PolyBetting. 538 00:24:22,417 --> 00:24:24,027 Έχετε μια καλή περίπτωση εδώ. 539 00:24:24,288 --> 00:24:28,510 Αλλά πρέπει να εμφανιστείτε στο δικαστήριο ή αυτό πραγματικά θα τελειώσει. 540 00:24:28,684 --> 00:24:32,035 Κοίτα, αν λέει ότι είναι μια καλή περίπτωση, είναι μια καλή περίπτωση. 541 00:24:32,906 --> 00:24:34,168 Απλώς φοβάμαι. 542 00:24:34,995 --> 00:24:39,652 Ουφ, δεν τα πάω καλά με το να είσαι κλεισμένος μέσα. 543 00:24:39,826 --> 00:24:41,697 Λοιπόν, είναι χειρότερο αν δεν μπορέσεις ποτέ να γυρίσεις σπίτι 544 00:24:41,871 --> 00:24:44,047 στους φίλους σου, την οικογένειά σου, οποιονδήποτε. 545 00:24:44,308 --> 00:24:45,919 Δεν έχω κανέναν. 546 00:24:46,093 --> 00:24:48,704 - Δεν είναι αλήθεια. - Όχι όπως εσύ πάντως. 547 00:24:48,878 --> 00:24:50,445 Δεν έχω φωτογραφίες στον τοίχο μου. 548 00:24:50,619 --> 00:24:53,143 - Εντάξει. - Κανείς από εμάς δεν μένει σε επαφή. εγω απλα... 549 00:24:54,275 --> 00:24:55,885 Πάντα δούλευα. 550 00:24:57,278 --> 00:25:00,194 Ο Μπάντυ είναι ο μοναδικός μου φίλος, και τώρα πάει φυλακή. 551 00:25:01,543 --> 00:25:04,415 Ας σας κρατήσουμε λοιπόν έξω από τη φυλακή. 552 00:25:16,427 --> 00:25:17,994 Συνεννοούμαι ακόμα με τον πελάτη μου. 553 00:25:18,168 --> 00:25:20,040 Παρακαλώ βγείτε έξω. 554 00:25:30,354 --> 00:25:32,792 ΚΛΑΟΥΖΕΝ: Αυτό είναι το laptop σου, Κύριε Λάχλαν; 555 00:25:32,966 --> 00:25:34,271 ΟΛΙΒΙΑ: Κατόπιν συμβουλών του δικηγόρου, 556 00:25:34,533 --> 00:25:35,621 ο πελάτης μου δεν θα είναι απαντώντας σε αυτό. 557 00:25:35,882 --> 00:25:37,579 Καλά που πήρα άδεια δικαστή 558 00:25:37,753 --> 00:25:39,189 να το επιθεωρήσει. 559 00:25:39,363 --> 00:25:41,714 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης, Κύριε Λάχλαν; 560 00:25:45,195 --> 00:25:46,196 ξέχασα. 561 00:25:46,370 --> 00:25:47,633 Δώσε μου το δάχτυλό σου. 562 00:25:47,807 --> 00:25:49,678 - ΟΛΙΒΙΑ: Όχι, δεν θα το κάνει. - Αναπληρωτής; 563 00:25:49,852 --> 00:25:51,811 Συγνώμη. Όχι, δεν συναινούμε. 564 00:25:51,985 --> 00:25:54,727 - ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ: Δώσε μου το χέρι σου. - ΚΛΑΟΥΖΕΝ: Δεν χρειαζόμαστε τη συγκατάθεσή σας. 565 00:25:54,901 --> 00:25:56,772 - Αξιωματικοί; - ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ: Σταμάτα να αγωνίζεσαι. 566 00:25:57,033 --> 00:25:58,165 ΟΛΙΒΙΑ: Αυτό είναι καταναγκαστικό παραπτώματα της αστυνομίας, 567 00:25:58,426 --> 00:25:59,775 παραβίαση της Τέταρτης Τροποποίησης του. 568 00:25:59,949 --> 00:26:01,255 Με συγχωρείτε, κύριε, τον πληγώνεις. 569 00:26:01,429 --> 00:26:02,604 Έχει σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα. 570 00:26:02,865 --> 00:26:04,824 Άνοιξε το χέρι σου τώρα. 571 00:26:04,998 --> 00:26:06,782 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Σταμάτα να αντιστέκεσαι. - ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ: Εντάξει. 572 00:26:07,043 --> 00:26:08,392 - Το κάνεις χειρότερο για τον εαυτό σας. - ΟΛΙΒΙΑ: Η πελάτισσά μου 573 00:26:08,567 --> 00:26:10,177 δικαιούται σε λογικές προσαρμογές 574 00:26:10,351 --> 00:26:12,135 κατά τους Αμερικανούς νόμος με αναπηρίες. 575 00:26:12,396 --> 00:26:14,094 Άρνηση της οποίας είναι παράβαση καθεαυτή... 576 00:26:14,355 --> 00:26:15,138 ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ: Πιάσε του το χέρι... 577 00:26:15,399 --> 00:26:18,185 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 578 00:26:18,446 --> 00:26:20,579 ΚΛΑΟΥΖΕΝ: Είμαι τόσο κοντά για να κάνετε κράτηση και στους δύο σας 579 00:26:20,840 --> 00:26:22,102 για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 580 00:26:22,276 --> 00:26:24,278 Τον αρνείσαι θρησκευτική του ελευθερία! 581 00:26:24,452 --> 00:26:25,845 Ποια θρησκευτική ελευθερία; 582 00:26:27,063 --> 00:26:28,935 Επουράνιο Πατέρα, ζητάμε την καθοδήγηση και την υπομονή σας 583 00:26:29,109 --> 00:26:30,980 κατά τη διάρκεια αυτών των δοκιμών και δυσκολίες. 584 00:26:31,154 --> 00:26:33,330 - Βοήθησέ με να βρω ειρήνη. Δώσε μου ειρήνη. -Τι τώρα; 585 00:26:34,375 --> 00:26:36,029 Πάρε την κάτω. 586 00:26:36,203 --> 00:26:37,596 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 587 00:26:37,813 --> 00:26:40,773 Όχι. Να με πάρεις κάτω; Θα σε κατεβάσω, κυρία. 588 00:26:40,947 --> 00:26:43,036 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 589 00:26:43,210 --> 00:26:46,169 - [γρύλισμα] - [κουδούνια υπολογιστή] 590 00:26:50,652 --> 00:26:52,045 [γρύλισμα] 591 00:26:52,219 --> 00:26:54,090 Νομίζω ότι το χρειαζόσουν πραγματικά αυτό. 592 00:26:54,264 --> 00:26:56,092 [γρυλίζει] Είναι καλό. 593 00:26:56,266 --> 00:26:57,616 [γελάει απαλά] 594 00:26:57,790 --> 00:26:59,661 Γιατί λοιπόν ψάχνεις για τον Μιχάλη; 595 00:26:59,922 --> 00:27:02,316 Έχω κάτι για αυτόν. 596 00:27:02,490 --> 00:27:03,665 Τι; 597 00:27:03,926 --> 00:27:05,362 Κάτι. 598 00:27:06,494 --> 00:27:07,538 [λαχάνιασμα] 599 00:27:07,713 --> 00:27:09,889 Ποια είναι η σχέση σας; 600 00:27:10,063 --> 00:27:12,979 - Με τον Μιχάλη; - Με την εταιρεία. 601 00:27:13,762 --> 00:27:17,070 Είμαι, εν μέρει χρηματοδότηση του ενοικίου τους. 602 00:27:17,244 --> 00:27:18,549 [γέλια] 603 00:27:18,811 --> 00:27:21,944 Φαίνεται λίγο περισσότερο 33-33-33. 604 00:27:22,989 --> 00:27:24,773 - Γιατί ρωτάς; -Επειδή... 605 00:27:24,947 --> 00:27:27,994 αν είσαι εκπρόσωπος της εταιρείας... 606 00:27:29,038 --> 00:27:32,825 ...τότε μπορώ να σε εξυπηρετήσω αυτή η διαταγή παύσης και παύσης. 607 00:27:32,999 --> 00:27:34,783 Η ColtAI σας μηνύει 608 00:27:34,957 --> 00:27:38,178 για παράνομη πρόσβαση Το chatbot του Bo. 609 00:27:38,961 --> 00:27:40,223 - [κουδουνίζει γραμμή] - [χλευάζει] 610 00:27:40,484 --> 00:27:42,356 ΜΙΧΑΛΗΣ: Έλα, Ολίβια. 611 00:27:42,617 --> 00:27:44,706 [το τηλέφωνο χτυπάει από απόσταση] 612 00:28:02,942 --> 00:28:04,378 Τι στο διάολο; 613 00:28:04,552 --> 00:28:05,901 Ολίβια. 614 00:28:06,859 --> 00:28:08,164 Γεια σου, Μιχάλη. 615 00:28:08,425 --> 00:28:10,210 Τι κάνετε παιδιά; Έχει το μισό σου μέγεθος. 616 00:28:10,384 --> 00:28:12,473 - Και αντιστάθηκε στη σύλληψη. - Δηλαδή την χτύπησες; 617 00:28:12,647 --> 00:28:14,301 Μιχάλη, αποκτούν πρόσβαση στο φορητό υπολογιστή του Buddy. 618 00:28:14,475 --> 00:28:16,869 Συνεχίστε με τον Cutter, μάθετε τι μπορούμε να κάνουμε για να το αντιμετωπίσουμε. 619 00:28:17,130 --> 00:28:18,131 Όχι, πρώτα πρώτα. 620 00:28:18,305 --> 00:28:20,350 Πάω να μιλήσω με τον δικαστή. 621 00:28:20,568 --> 00:28:22,788 - Αυτό είναι πέρα από μια υπερβολική αντίδραση, Σεβασμιώτατε. - Αντιστάθηκε, Σεβασμιώτατε. 622 00:28:22,962 --> 00:28:24,877 Έλα, A.D.A., είναι πέντε πόδια-τέσσερα. 623 00:28:25,051 --> 00:28:27,314 - Λύστε της τις χειροπέδες τώρα. - Σεβασμιώτατε, έσπρωξε τους αξιωματικούς μας 624 00:28:27,531 --> 00:28:29,533 - όταν προσπάθησαν να συνοδέψουν... -Ακριβώς έτσι, Σεβασμιώτατε. Δεν υπάρχει περίπτωση 625 00:28:29,708 --> 00:28:31,144 - θα μπορούσε να αντισταθεί... - Όχι, αυτό είναι άμεση εντολή από το Δ.Α. 626 00:28:31,318 --> 00:28:33,320 - Δεν μπορώ... - Δώσε μου τα κλειδιά. 627 00:28:33,494 --> 00:28:35,626 Αν δεν το κάνεις, το κάνω. 628 00:28:35,801 --> 00:28:37,411 Ξεκόλλησέ της. 629 00:28:37,672 --> 00:28:39,543 ΚΡΙΤΗΣ: Εντάξει, μπορούμε να σταματήσουμε σύλληψη δικηγόρων 630 00:28:39,718 --> 00:28:41,589 - και να βάλεις εγκληματίες εδώ μέσα; - Σεβασμιώτατε, 631 00:28:41,763 --> 00:28:43,243 έχουμε ένα πολύ μεγαλύτερο θέμα. 632 00:28:43,460 --> 00:28:45,854 Μόλις τοποθετήθηκε ένα νέο στοίχημα σε έναν ιστότοπο της αγοράς προβλέψεων. 633 00:28:46,028 --> 00:28:48,248 «Θα πετάξει ο A.J. Cutter το ιδιωτικό του τζετ στο Σεντ Κιτς 634 00:28:48,509 --> 00:28:49,945 πριν συλληφθεί;». 635 00:28:52,339 --> 00:28:54,123 Θα θέλατε να εξηγήσετε, Σύμβουλοι; 636 00:28:54,950 --> 00:28:56,691 - Ποιος ιστότοπος προβλέψεων είναι αυτός; - Γιατί έχει σημασία αυτό; 637 00:28:56,865 --> 00:28:58,911 Αν είναι PolyBetting, τότε έχουν λόγο να λένε ψέματα. 638 00:28:59,085 --> 00:29:00,826 Που φτάνουν τις πληροφορίες τους; 639 00:29:01,087 --> 00:29:03,524 Υποθέτω τι έκαναν Μόλις έκανα: τηλεφώνησα στο αεροδρόμιο. 640 00:29:03,698 --> 00:29:05,744 Ο πιλότος του κ. Κάτερ έπρεπε να υποβάλει σχέδιο πτήσης με επιβάτες 641 00:29:05,918 --> 00:29:07,310 - και προορισμός. - Εντάξει, σύμβουλε. 642 00:29:07,484 --> 00:29:09,182 Όταν είπες "σε διαμετακόμιση" νωρίτερα, 643 00:29:09,356 --> 00:29:10,836 εννοούσες σε ένα τζετ για την Καραϊβική; 644 00:29:11,010 --> 00:29:13,012 Δεν το γνωρίζουμε, Σεβασμιώτατε. 645 00:29:13,186 --> 00:29:14,361 παραδέχθηκε ο σύμβουλος υπεράσπισης ήταν στο τηλέφωνο 646 00:29:14,535 --> 00:29:15,841 - με τον πελάτη του. - Ναι, 647 00:29:16,102 --> 00:29:17,756 και του έδωσαν οδηγίες να ρωτήσω πού ήταν 648 00:29:17,930 --> 00:29:19,540 και να πάρει τον κώλο του πίσω εδώ. 649 00:29:19,714 --> 00:29:21,411 Λοιπόν, σύμβουλος; 650 00:29:21,585 --> 00:29:22,848 Θα του τηλεφωνήσω αμέσως. 651 00:29:23,022 --> 00:29:24,197 Το κάνεις αυτό. 652 00:29:24,371 --> 00:29:26,982 Και για να προσθέσω κάποιο επείγον, πάρε τον εδώ 653 00:29:27,156 --> 00:29:29,115 ή θα σε περιφρονήσω. 654 00:29:29,289 --> 00:29:30,507 Θα περάσετε τη νύχτα στη φυλακή 655 00:29:30,769 --> 00:29:32,466 αν δεν το κάνει θέσει τον εαυτό του διαθέσιμο. 656 00:29:32,727 --> 00:29:33,684 [κτυπήματα γόμφας] 657 00:29:33,859 --> 00:29:35,512 A.J.: Τι συνέβη; 658 00:29:35,774 --> 00:29:36,644 ΜΙΧΑΛΗΣ: Η PolyBetting έβαλε ένα στοίχημα στον ιστότοπό τους 659 00:29:36,818 --> 00:29:38,167 σχετικά με την πτήση σας προς Σεντ Κιτς. 660 00:29:38,341 --> 00:29:40,039 [αναστεναγμοί] Τι; Πώς θα το ήξεραν αυτό; 661 00:29:40,213 --> 00:29:41,431 Θα προσποιηθώ Δεν το άκουσα. 662 00:29:41,605 --> 00:29:42,824 Αλλά καταλαβαίνεις τον πιλότο 663 00:29:42,998 --> 00:29:44,783 έπρεπε να υποβάλει αναλυτικό σχέδιο πτήσης; 664 00:29:44,957 --> 00:29:47,350 - Ω. Δεκάρα. - Ο δικαστής λοιπόν είναι τσαντισμένος. 665 00:29:47,524 --> 00:29:48,961 Κρίστι, χρειάζεσαι να επιστρέψει 666 00:29:49,135 --> 00:29:50,963 ή ο δικαστής μας κρατάει σε περιφρόνηση. 667 00:29:51,137 --> 00:29:52,791 Επιστρέφω και πηγαίνω φυλακή. 668 00:29:52,965 --> 00:29:54,357 Όχι, υπάρχουν άλλες επιλογές. 669 00:29:54,618 --> 00:29:55,837 Σαν τι; 670 00:29:56,055 --> 00:29:58,840 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε για να συζητήσουν τη συνεργασία, ο A.J. 671 00:30:00,146 --> 00:30:01,451 Θέλεις να ενεργοποιήσω το Buddy; 672 00:30:01,712 --> 00:30:03,323 Μπορώ να πάρω τις χρεώσεις σας κατέρρευσε 673 00:30:03,497 --> 00:30:05,542 από παράνομη ιδιοκτησία α ιστότοπος τζόγου σε έναν συμμετέχοντα. 674 00:30:05,716 --> 00:30:07,675 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ ένα πλημμέλημα και ένα κακούργημα. 675 00:30:07,936 --> 00:30:09,068 Μιχάλη, πρέπει να μιλήσουμε. 676 00:30:09,242 --> 00:30:10,243 Ας πάρουμε τον A.J. τετράγωνε πρώτα. 677 00:30:10,417 --> 00:30:12,245 Όχι, πρέπει να μιλήσουμε τώρα. 678 00:30:12,419 --> 00:30:13,463 [μπιπ τηλεφώνου] 679 00:30:13,637 --> 00:30:15,291 Εκπροσωπώ τον Μπάντυ. 680 00:30:15,465 --> 00:30:17,598 Σωστά, θα έχουμε να του πάρει άλλο δικηγόρο. 681 00:30:17,772 --> 00:30:19,730 Όχι, θέλω να τον εκπροσωπήσω. 682 00:30:19,905 --> 00:30:21,341 Γιατί; 683 00:30:21,515 --> 00:30:23,038 Νομίζω ότι έχει μια ακατέργαστη συμφωνία. 684 00:30:23,299 --> 00:30:24,605 Είναι 50-50 μεταξύ τους, 685 00:30:24,866 --> 00:30:26,607 και είναι πάντα ο ένας αριστερά κρατώντας την τσάντα. 686 00:30:26,781 --> 00:30:28,565 Όμως η Δ.Α. θα προσφέρει μόνο μια συμφωνία. 687 00:30:28,739 --> 00:30:31,742 - Είναι είτε ο Μπάντυ είτε ο Α. Τζ. - Μμ-μμ. 688 00:30:31,917 --> 00:30:33,788 Θα πρέπει να γυρίσουν ο ένας πάνω στον άλλο. 689 00:30:35,485 --> 00:30:38,097 Θα πρέπει να γυρίσουμε ο ένας πάνω στον άλλο. 690 00:30:38,967 --> 00:30:41,056 Είσαι σίγουρος; 691 00:30:41,230 --> 00:30:44,190 Δεν ξέρω - ναι, είμαι σίγουρος. 692 00:30:45,539 --> 00:30:47,019 Καλά. 693 00:30:47,193 --> 00:30:50,152 Θα πάρω τον A.J., θα πάρεις τον Μπάντυ. 694 00:30:50,326 --> 00:30:52,546 Θα βάλουμε μια νομική οθόνη μεταξύ μας. 695 00:30:53,416 --> 00:30:55,462 Δεν θα σε κάνω εύκολα. 696 00:30:55,636 --> 00:30:57,638 Δεν θα ήθελα να το κάνεις. 697 00:30:59,248 --> 00:31:01,598 - Καλή τύχη. - Ναι. 698 00:31:17,876 --> 00:31:19,529 A.J., έχουν τον Μπάντυ υπό κράτηση 699 00:31:19,703 --> 00:31:21,314 και τον ανακρίνουν. 700 00:31:21,705 --> 00:31:23,055 Θα είναι μόνο θέμα χρόνου προτού στρέψει εναντίον σου. 701 00:31:23,229 --> 00:31:24,578 Τι λες; 702 00:31:24,795 --> 00:31:26,362 Ο φιλαράκος είναι φίλος μου. Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 703 00:31:26,580 --> 00:31:28,016 Ο δικηγόρος του πηγαίνει σε αυτόν τώρα για να τον πείσει. 704 00:31:28,190 --> 00:31:29,409 Έως 20 χρόνια φυλάκιση 705 00:31:29,583 --> 00:31:31,106 έναντι πλημμελήματος χωρίς φυλάκιση. 706 00:31:31,280 --> 00:31:32,629 Τι θα κάνατε; 707 00:31:33,979 --> 00:31:36,372 A.J.; Αυτό είναι μία από αυτές τις στιγμές της ζωής. 708 00:31:36,546 --> 00:31:38,113 Η απόφαση που παίρνετε στα επόμενα λεπτά 709 00:31:38,287 --> 00:31:41,029 μπορεί να καταστρέψει τη ζωή σου ή να σας δώσω ένα καθαρό σχιστόλι. 710 00:31:41,203 --> 00:31:42,596 Το ρολόι χτυπάει. 711 00:31:43,858 --> 00:31:45,991 [ψιθυρισμός]: Φίλε, βιάσου και αποφάσισε. 712 00:31:46,252 --> 00:31:48,515 ΦΙΛΟΣ [ψιθυρίζοντας]: Πώς είναι το μάγουλό σου; 713 00:31:48,689 --> 00:31:51,822 Καλός. Σας ευχαριστώ. 714 00:31:52,693 --> 00:31:54,782 Κοίτα, αν δεν κάνουμε μια συμφωνία, A.J. θα, 715 00:31:54,956 --> 00:31:56,827 και μετά ψάχνεις στα 20 χρόνια. 716 00:31:57,089 --> 00:31:59,352 Νόμιζα ότι ο A.J. ήταν καθ' οδόν προς το Σεντ Κιτς. 717 00:31:59,526 --> 00:32:00,919 Αυτός είναι. Ήταν. 718 00:32:01,354 --> 00:32:03,312 Ο δικαστής τον απείλησε, και ο δικηγόρος του τον πείθει 719 00:32:03,486 --> 00:32:05,836 να επιστρέψω και να καταθέσω εναντίον σου. 720 00:32:09,536 --> 00:32:12,191 A.J., είμαι καθ' οδόν στο γραφείο της D.A. τώρα, 721 00:32:12,365 --> 00:32:14,193 αλλά χρειάζομαι κάτι για να την δελεάσεις με. 722 00:32:14,367 --> 00:32:17,196 Μπορώ να πω με τη συνεργασία σας δεν θα χρειαστεί το laptop του Buddy; 723 00:32:18,501 --> 00:32:19,894 ακόμα σκέφτομαι. 724 00:32:21,548 --> 00:32:23,506 Πού είναι το D.A.; 725 00:32:23,767 --> 00:32:26,466 Στην αίθουσα ανακρίσεων. Μιλάει με τον Μπάντυ. 726 00:32:35,562 --> 00:32:36,780 Δεν ξέρεις καν τι είναι ο Bo, εσύ; 727 00:32:36,955 --> 00:32:38,217 Γιατί δεν μου το λες τι είναι το Bo; 728 00:32:38,391 --> 00:32:40,262 Είναι η πνευματική μας ιδιοκτησία. 729 00:32:40,436 --> 00:32:42,699 Είναι ένα chatbot ο πελάτης μου δημιούργησε, εκπαιδεύτηκε, 730 00:32:42,961 --> 00:32:44,223 και αποφάσισε να διαγράψει. 731 00:32:44,397 --> 00:32:45,311 Γιατί διαγραφή; 732 00:32:45,572 --> 00:32:47,356 Έχει παραισθήσεις πάρα πολύ. 733 00:32:47,617 --> 00:32:50,446 Υπάρχουν πολλά από αυτά τριγύρω. Τι σε νοιάζει λοιπόν; 734 00:32:50,620 --> 00:32:54,494 Η ανησυχία μου είναι, ο διανοούμενος μας Η ιδιοκτησία βρίσκεται στους διακομιστές σας, 735 00:32:54,668 --> 00:32:58,106 και οι συνεργάτες σας το χρησιμοποιούν για πρόσβαση στα εμπορικά μυστικά της ColtAI. 736 00:32:58,280 --> 00:33:00,282 [γέλια] Όχι, συγγνώμη. 737 00:33:00,456 --> 00:33:03,372 Εάν χάσατε το ίχνος της IP σας, αυτό είναι δικό σου λάθος, 738 00:33:03,546 --> 00:33:04,983 - όχι το δικό μας. - Και γι' αυτό 739 00:33:05,157 --> 00:33:06,810 πρέπει να κινηθούμε αυτή η συζήτηση στο δικαστήριο. 740 00:33:06,985 --> 00:33:08,073 [γκρίνια] 741 00:33:08,247 --> 00:33:10,553 [αναστεναγμοί] Ορίστε. 742 00:33:10,814 --> 00:33:12,686 Α, το πραγματικό δικαστήριο. 743 00:33:12,947 --> 00:33:16,342 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς ένα ενοχλητικό κοστούμι για να μας επιβραδύνει; 744 00:33:16,516 --> 00:33:17,778 Και τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 745 00:33:17,952 --> 00:33:20,302 Χμ, είδα τον τρόπο ότι ο πρώην μου δούλευε. 746 00:33:20,476 --> 00:33:22,609 Οι αγωγές ήταν απλώς τη γλώσσα των επιχειρήσεων. 747 00:33:22,783 --> 00:33:24,611 Δεν περίμενε ποτέ να κερδίσει ή και να διευθετηθεί. 748 00:33:24,785 --> 00:33:27,918 Ήξερε ότι η ίδια η αγωγή ήταν ο πραγματικός στόχος. 749 00:33:28,093 --> 00:33:31,270 Μίλα με τον Μιχάλη. Δείτε τι πιστεύει. 750 00:33:31,444 --> 00:33:33,446 Αυτό είναι εξωφρενικό! Προβάλλει ισχυρισμούς! 751 00:33:33,707 --> 00:33:36,492 Δεν φτιάχνω τίποτα. Ο πελάτης μου είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 752 00:33:36,666 --> 00:33:38,842 - Γιατί συνελήφθη. - Ναι, γιατί δεν τράπηκε σε φυγή δικαιοδοσίας. 753 00:33:39,017 --> 00:33:40,583 A.J. δεν έφευγε. Αυτή η πτήση ήταν ήδη προγραμματισμένο. 754 00:33:40,757 --> 00:33:42,498 ΟΛΙΒΙΑ: Αυτό είναι ψέμα. Ο πελάτης μου μπορεί να το καταθέσει. 755 00:33:42,672 --> 00:33:43,804 Και ξέρεις ότι είναι και ψέμα. 756 00:33:43,978 --> 00:33:45,284 Αυτή είναι μια απαίσια κατηγορία. 757 00:33:45,458 --> 00:33:47,460 Όχι κατηγορία. Είναι γεγονός. 758 00:33:47,677 --> 00:33:48,939 - Θέλεις να αγνοήσεις τα γεγονότα... - Αυτή είναι γνώση από τότε που εσύ ο ίδιος 759 00:33:49,114 --> 00:33:50,854 εκπροσώπησε τον πελάτη μου. Αυτό είναι παραβίαση 760 00:33:51,246 --> 00:33:53,118 - προνόμιο δικηγόρου-πελάτη... - Δεν χρειάζεται κανείς προηγούμενη γνώση 761 00:33:53,422 --> 00:33:56,599 - για να δεις ότι κάνεις το ίδιο... - Σταμάτα, σταμάτα. και οι δυο σας. 762 00:33:57,296 --> 00:33:59,124 Το μόνο που θέλω είναι... 763 00:33:59,298 --> 00:34:02,475 Ωχ, το μάγουλό σου αιμορραγεί. 764 00:34:02,649 --> 00:34:04,738 - Ω. - Ναι. 765 00:34:05,956 --> 00:34:07,654 - [η τσάντα αποσυνδέεται] - Εδώ. 766 00:34:07,828 --> 00:34:10,091 - Το κατάλαβα. - Ω. Καλά. 767 00:34:14,095 --> 00:34:15,879 - Πονάει αυτό; - Όχι. 768 00:34:16,054 --> 00:34:18,578 -Είσαι καλά; - Ναι. 769 00:34:18,839 --> 00:34:22,016 Και μετά, ας, χμ, καθίστε όλοι. 770 00:34:22,190 --> 00:34:25,324 Θέλω να εξηγήσω κάτι σε εσάς τους δύο. 771 00:34:25,585 --> 00:34:28,501 Έχουμε πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα χρήστη WagerMode. 772 00:34:28,675 --> 00:34:30,633 Έχουμε όλα τα ονόματά τους, όλα τους τα στοιχήματα 773 00:34:30,807 --> 00:34:32,679 εκτός από αυτά. 774 00:34:32,853 --> 00:34:33,680 Οι ψηλοί κύλινδροι. 775 00:34:33,854 --> 00:34:35,377 Κάθε τζογαδόρος 776 00:34:35,638 --> 00:34:39,120 του οποίου τα στοιχήματα ξεπέρασαν το 1 εκατομμύριο δολάρια είναι μαυρισμένη. 777 00:34:39,294 --> 00:34:41,209 Γιατί έχει σημασία; Έχετε όλους τους άλλους. 778 00:34:41,383 --> 00:34:43,994 Αυτή η περίπτωση δεν είναι για τα παράνομα τυχερά παιχνίδια. 779 00:34:44,169 --> 00:34:46,432 Πρόκειται για παρέμβαση στις εκλογές. 780 00:34:47,998 --> 00:34:49,391 - Πώς είναι αυτό; - Τι; 781 00:34:49,652 --> 00:34:52,307 Αρκετοί high rollers βάζουν χρήματα για τον υποψήφιο Α, 782 00:34:52,481 --> 00:34:55,267 και μετά ο Drudge αναφέρει ότι Ο υποψήφιος Α είναι ο πρώτος, 783 00:34:55,441 --> 00:34:58,444 που στη συνέχεια γίνεται μια αυτοεκπληρούμενη προφητεία 784 00:34:58,618 --> 00:35:01,316 γιατί επηρεάζει πώς ψηφίζουν οι ψηφοφόροι. 785 00:35:01,490 --> 00:35:03,231 Τα στοιχήματα τοποθετούνται να μην τζογάρεις 786 00:35:03,405 --> 00:35:05,668 για το ποιος θα κερδίσει αλλά για να ωθήσει την αφήγηση 787 00:35:05,842 --> 00:35:08,541 ότι ο υποψήφιος που θέλουν πρόκειται να κερδίσει. 788 00:35:08,715 --> 00:35:12,197 Είναι πιο αποτελεσματικό από τις συνεισφορές εκστρατείας, 789 00:35:12,371 --> 00:35:13,763 και είναι μη ανιχνεύσιμο. 790 00:35:13,937 --> 00:35:16,114 Υπάρχει ένας ανώνυμος χρήστης 791 00:35:16,288 --> 00:35:19,465 που προσπαθεί μόνος του να αγοράσει εκλογές σε αυτό το κράτος 792 00:35:19,726 --> 00:35:21,554 με την τοποθέτηση στοιχημάτων μέσω WagerMode. 793 00:35:21,728 --> 00:35:25,166 Έβαλε ένα στοίχημα 6 εκατομμυρίων δολαρίων σε μια κούρσα προτάσεων 794 00:35:25,340 --> 00:35:28,126 και ένα στοίχημα 8 εκατομμυρίων δολαρίων στην κούρσα του κυβερνήτη. 795 00:35:28,300 --> 00:35:33,087 Η λαβή του χρήστη είναι Go4Broke... 796 00:35:33,261 --> 00:35:36,830 και το πραγματικό όνομα του χρήστη είναι κρυμμένο εκεί. 797 00:35:38,484 --> 00:35:40,050 Θέλεις τη συμφωνία έχω να προσφέρω, 798 00:35:40,225 --> 00:35:42,662 βήξτε το πραγματικό όνομα του Go4Broke. 799 00:35:42,836 --> 00:35:46,622 Και όποιος μου το πάρει πρώτος, παίρνει τη συμφωνία. 800 00:35:49,234 --> 00:35:50,713 Πάω. 801 00:35:50,887 --> 00:35:53,586 [κουδουνίζει η γραμμή] 802 00:35:58,330 --> 00:36:01,376 - [έπεσε ο ήχος κλήσης] - Κρίστι; Κρίστι, με ακούς; 803 00:36:06,642 --> 00:36:08,862 Κρίστι; Κρίστι, βάλε τον. 804 00:36:09,123 --> 00:36:10,559 Ε, τι πήραμε; 805 00:36:10,907 --> 00:36:12,474 Υπάρχει μόνο μία συμφωνία, αλλά πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 806 00:36:12,648 --> 00:36:14,476 Κάποιος πλούσιος ήταν σε λειτουργία WagerMode 807 00:36:14,650 --> 00:36:15,738 για τη χειραγώγηση των εκλογών. 808 00:36:15,999 --> 00:36:17,218 Κάποιος με το όνομα Go4Broke. 809 00:36:17,479 --> 00:36:19,046 Το D.A. θέλει την πραγματική τους ταυτότητα. 810 00:36:19,307 --> 00:36:20,656 Δεν σας κυνηγούν παιδιά. Επιδιώκουν αυτόν τον χρήστη. 811 00:36:20,830 --> 00:36:22,745 Έχετε τα ονόματα των ψηλών κυλίνδρων, σωστά; 812 00:36:22,919 --> 00:36:26,053 - Ωχ. - Και έχετε πρόσβαση στον ιστότοπό σας εκεί πάνω; 813 00:36:26,227 --> 00:36:27,446 Ναι. 814 00:36:27,794 --> 00:36:29,752 - Ο Μπάντυ έχει πρόσβαση σε αυτό; - Ωχ. 815 00:36:29,926 --> 00:36:32,190 Λοιπόν, τότε πρέπει να βιαστείς. Δώσε μου το όνομά του. 816 00:36:33,756 --> 00:36:35,410 Δώστε του το όνομα. Τι συμβαίνει; 817 00:36:35,584 --> 00:36:38,892 Πρέπει να προστατεύσω τις ταυτότητες των χρηστών μου. 818 00:36:39,153 --> 00:36:40,241 A.J., δεν έχεις κινήσεις. 819 00:36:40,415 --> 00:36:42,069 Αντιμετωπίζεις 20 χρόνια στη φυλακή. 820 00:36:42,330 --> 00:36:43,375 A.J.: Πρέπει να προστατεύσω οι ταυτότητες 821 00:36:43,549 --> 00:36:44,941 των χρηστών μου, ιδιαίτερα ψηλούς κυλίνδρους. 822 00:36:45,115 --> 00:36:47,117 Καλά. Μιχαήλ, μπορείς να με αφήσεις να του μιλήσω; 823 00:36:47,292 --> 00:36:49,468 Καλός. Αλλά γρήγορα. 824 00:36:50,686 --> 00:36:53,472 Ε, δεν καταλαβαίνω. Πότε έγινες τόσο ευγενής; 825 00:36:53,733 --> 00:36:56,605 - Είναι απλά μια καλή επιχειρηματική πρακτική. - [χλευάζει] 826 00:37:00,305 --> 00:37:02,916 Ξέρετε ποιος είναι ο Go4Broke; 827 00:37:03,090 --> 00:37:04,483 [μαλακά]: Ναι. 828 00:37:04,657 --> 00:37:08,138 - Είναι κάποιος που φοβάσαι; - [χλευάζει] 829 00:37:10,750 --> 00:37:14,232 - Εσύ είσαι; Ω. - Όχι, δεν με νοιάζει για την πολιτική. 830 00:37:16,582 --> 00:37:17,887 Ποιος είναι; 831 00:37:21,935 --> 00:37:23,110 Σύντροφος. 832 00:37:30,160 --> 00:37:31,988 Σίγουρα δεν ξέρεις ποιος είναι ο Go4Broke; 833 00:37:32,250 --> 00:37:36,341 Όχι, δεν είχα ποτέ πρόσβαση στο αρχεία καταγραφής χρηστών. Αυτό ήταν όλο ο A.J. 834 00:37:37,211 --> 00:37:40,170 Ακόμα ίσως αξίζει να καταθέσουμε, ακόμη και για μετριασμό. 835 00:37:40,345 --> 00:37:41,781 Τι μετριασμό; 836 00:37:42,042 --> 00:37:44,566 Θα έπρεπε να καταθέσεις εναντίον του A.J. ως διοργανωτής. 837 00:37:44,740 --> 00:37:46,220 Μήπως ο A.J. έχει κάνει ήδη συμφωνία; 838 00:37:46,394 --> 00:37:48,918 Όχι. Μίλησα με την Δ.Α. Την απέρριψε. 839 00:37:50,964 --> 00:37:53,358 A.J. δεν εγκατέλειψες το Go4Broke; 840 00:37:53,532 --> 00:37:56,012 - Μα... - Ίσως δεν ήξερε ποιος ήταν. 841 00:37:56,186 --> 00:37:58,014 Όχι, το κάνει. 842 00:37:58,276 --> 00:37:59,494 Αλλά θα πάει φυλακή. 843 00:37:59,668 --> 00:38:03,498 Ισως. Έχει καλό δικηγόρο. 844 00:38:08,503 --> 00:38:09,939 Τι ήταν αυτό; 845 00:38:10,331 --> 00:38:12,028 Δεν έχουμε αρκετά καύσιμα για να φτάσω πια στο Σεντ Κιτς, 846 00:38:12,202 --> 00:38:13,682 αλλά μπορούσαμε να τα καταφέρουμε ακριβώς πέρα από τα σύνορα 847 00:38:13,943 --> 00:38:15,858 σε ένα μικρό αεροδρόμιο στη Σονόρα του Μεξικού. 848 00:38:16,990 --> 00:38:18,426 Αλλά δεν το κάνεις αυτό. 849 00:38:18,600 --> 00:38:21,081 Παίρνει μια ευκαιρία. Έχουν ακόμη έκδοση. 850 00:38:21,255 --> 00:38:23,126 Δεν το κάνεις αυτό. 851 00:38:23,301 --> 00:38:24,911 A.J., πρέπει να σταματήσεις να τρέχεις. 852 00:38:25,085 --> 00:38:27,000 Δεν το ήξερες; 853 00:38:27,174 --> 00:38:29,219 - Το τρέξιμο είναι γκάνγκστα. - Όχι. 854 00:38:29,394 --> 00:38:32,658 Ξέρεις τι είναι στην πραγματικότητα Ο «γκάνγκστα» συλλαμβάνεται. 855 00:38:32,832 --> 00:38:35,530 Τι λες; 856 00:38:35,791 --> 00:38:36,575 Απλά να τα παρατήσω; 857 00:38:36,749 --> 00:38:38,054 Όχι. 858 00:38:39,142 --> 00:38:41,841 Μάχη. Πρόσωπο με πρόσωπο. 859 00:38:42,015 --> 00:38:43,408 Κανένας φόβος. 860 00:38:43,582 --> 00:38:45,235 Η ετυμηγορία ουσιαστικά δεν θα έχει σημασία 861 00:38:45,410 --> 00:38:47,237 αρκεί να σταθείς ανάστημα. 862 00:38:47,499 --> 00:38:51,590 Μην τους αφήσετε να σας κυνηγήσουν. Τους δείχνεις ότι δεν φοβάσαι. 863 00:38:51,764 --> 00:38:53,853 Έτσι γίνεσαι θρύλος. 864 00:38:58,597 --> 00:39:00,555 Πρέπει να κάνετε μια συμφωνία. 865 00:39:02,731 --> 00:39:04,516 Πρέπει να στείλω το D.A. σε; 866 00:39:04,690 --> 00:39:08,911 Όχι, λυπάμαι. Δεν μπορώ. 867 00:39:09,172 --> 00:39:12,741 - Γιατί δεν μπορείς; - Είχα μόνο έναν φίλο στη ζωή. 868 00:39:15,178 --> 00:39:17,050 Δεν θέλω να τον χάσω κι εγώ. 869 00:39:20,227 --> 00:39:22,011 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 870 00:39:22,185 --> 00:39:25,450 - Γιατί; - Θέλω να βάλω ένα τελευταίο στοίχημα. 871 00:39:27,190 --> 00:39:29,541 - [ηχεί θυροτηλέφωνο] - ΠΙΛΟΤΟΣ: Κάνουμε την προσέγγισή μας. 872 00:39:29,802 --> 00:39:31,281 Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 873 00:39:32,282 --> 00:39:34,459 Νομίζεις ότι το κάνω το σωστό; 874 00:39:34,633 --> 00:39:37,331 Ναι. Είναι πολύ ενήλικο. 875 00:39:37,505 --> 00:39:39,594 [φίμωση] Ναι. 876 00:39:42,641 --> 00:39:44,599 Μια τελευταία φορά; 877 00:39:44,860 --> 00:39:47,428 Πηγαίνετε για αυτό. [γέλια] 878 00:39:53,782 --> 00:39:55,741 [γουρμω] 879 00:39:57,264 --> 00:39:59,048 [αναστεναγμοί] 880 00:40:04,010 --> 00:40:05,272 [σκάει ο φελλός της σαμπάνιας] 881 00:40:07,579 --> 00:40:09,407 Γεια, είναι το θύμα της απαγωγής. 882 00:40:09,581 --> 00:40:12,105 - [γέλια] - ΜΙΧΑΗΛ: Πώς έγινε Η παράδοση του A.J. πάει; 883 00:40:12,366 --> 00:40:13,498 Ήταν ένας πραγματικός ήρωας. 884 00:40:13,715 --> 00:40:15,500 - Ουάου. Τι έπαθες; - Τίποτα. 885 00:40:15,674 --> 00:40:17,806 Ανέλαβε τα μισά το αστυνομικό τμήμα και εγώ. 886 00:40:18,067 --> 00:40:20,069 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 887 00:40:20,243 --> 00:40:21,636 ΟΛΙΒΙΑ: Για τι; 888 00:40:25,161 --> 00:40:27,555 Ουάου. Φαίνεται ότι, για τόσο χρυσό, 889 00:40:27,729 --> 00:40:28,948 θα έπρεπε να τα είχαμε βγάλει. 890 00:40:29,122 --> 00:40:30,689 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 891 00:40:30,950 --> 00:40:33,996 Λοιπόν, έχουμε δύο πελάτες μέσα επιμέλεια. Δύο πιθανές δοκιμές. 892 00:40:34,170 --> 00:40:36,346 - ΜΙΧΑΗΛ [γελάει]: Ίσως όχι. - Τι είναι; 893 00:40:36,521 --> 00:40:38,740 Ένα νέο στοίχημα μόλις ανέβηκε στο WagerMode. 894 00:40:38,914 --> 00:40:41,003 «Γουίλ Εισαγγελέας Νίκη της Σάλι Κλάουζεν 895 00:40:41,264 --> 00:40:42,440 επανεκλογή τον Νοέμβριο;» 896 00:40:42,788 --> 00:40:44,659 Go4Broke απλά στοιχηματίστε ένα εκατομμύριο δολάρια στο «όχι». 897 00:40:44,833 --> 00:40:47,445 [γέλια] Αυτό θα βλάψει την εκστρατεία της. 898 00:40:47,619 --> 00:40:51,405 Έτσι, ήταν ο Go4Broke A.J. ανέκαθεν; 899 00:40:53,363 --> 00:40:55,061 - Ήταν Μπάντυ. - ΜΙΧΑΗΛ: Α. 900 00:40:55,235 --> 00:40:56,845 [γέλια] 901 00:40:57,106 --> 00:40:59,500 Λοιπόν, τουλάχιστον υπάρχει ακόμα τιμή μεταξύ των κλεφτών. 902 00:40:59,674 --> 00:41:01,371 Μμ-χμμ. 903 00:41:03,809 --> 00:41:04,636 Δεν πίνεις; 904 00:41:04,810 --> 00:41:06,464 Δεν το κάνω. Δεν έχω. 905 00:41:06,638 --> 00:41:07,943 - Αλήθεια; - ΚΡΙΣΤΥ: Έλα. 906 00:41:08,291 --> 00:41:09,815 Μόλις μπήκες, όπως, μια γροθιά ή κάτι τέτοιο. 907 00:41:09,989 --> 00:41:11,686 Νομίζω ότι σου αξίζει ένα ποτό. 908 00:41:16,386 --> 00:41:19,694 Καλά. Αυτό είναι ένα γεγονός. Εμείς τη διαφθείρουμε. 909 00:41:19,868 --> 00:41:21,522 Πώς είναι; 910 00:41:21,696 --> 00:41:23,089 Πικρός. 911 00:41:23,350 --> 00:41:25,047 [γέλια] Εντάξει. Λοιπόν, το πήρα από το αεροπλάνο. 912 00:41:25,221 --> 00:41:28,703 Αυτό είναι ένα μπουκάλι 3.000 δολαρίων της σαμπάνιας. [γέλια] 913 00:41:28,964 --> 00:41:30,400 [χτυπώντας στο παράθυρο] 914 00:41:30,662 --> 00:41:33,534 Τι είναι ένα μπουκάλι 3.000 δολαρίων της σαμπάνιας; 915 00:41:34,361 --> 00:41:36,929 -Κυρία Μπουτέλα; - Πόσο καιρό είσαι εδώ; 916 00:41:37,843 --> 00:41:40,410 Σαν δέκα ώρες. 917 00:41:40,672 --> 00:41:43,152 Ω. Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 918 00:41:44,980 --> 00:41:47,330 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι ωραίο. Μου αρέσει. 919 00:41:47,505 --> 00:41:48,897 ΟΛΙΒΙΑ: Αυτό θα σας φανεί χρήσιμο. 920 00:41:49,158 --> 00:41:51,291 Χαίρομαι που αρέσει και στους δύο γιατί μένει. 921 00:41:51,465 --> 00:41:55,164 Επίσης, αναθεώρησα το συμβόλαιό μας. 922 00:41:55,991 --> 00:41:57,602 ΜΙΧΑΛΗΣ: Πριν από πόσο καιρό έγινε αυτό; 923 00:41:57,863 --> 00:42:01,083 Την εποχή που ο πρώην σου εμφανίστηκε και μας εξυπηρέτησε. 924 00:42:01,257 --> 00:42:04,739 - Με τι; - Παύση και παραίτηση. 925 00:42:06,088 --> 00:42:07,263 Σχετικά με τι; 926 00:42:07,525 --> 00:42:09,396 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μιλήσουμε 927 00:42:09,570 --> 00:42:11,790 για το μυστηριώδες σου ο μικρός φίλος Bo. 928 00:42:11,964 --> 00:42:14,793 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 929 00:42:19,537 --> 00:42:23,802 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org